「土台」は韓国語で「토대」という。
|
・ | 실제 일어났던 사건을 토대로 꾸며진 영화입니다. |
実際に起こった事件をもとに作られた映画です。 | |
・ | 분석한 결과를 토대로 보고서를 작성했다. |
分析した結果をもとにレポートを作成した。 | |
・ | 우리들의 신체는 유전자를 토대로 한다. |
私たちの身体は遺伝子を基となっています。 | |
・ | 이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다. |
この国の教育の土台が変わらなければなりません。 | |
・ | '젊어서 고생은 사서도 한다'는 생각이 그의 성공의 토대가 되었다. |
「若いうちの苦労は買ってでもする」という考えが、彼の成功の礎となった。 | |
・ | 땅이 울퉁불퉁하면 토대가 무너지기 쉽다. |
地面がでこぼこしていると、土台が崩れやすい。 | |
・ | 초석은 건물을 지을 때의 토대가 된다. |
礎石は、建物を建てる時の土台となる。 | |
・ | 초석은 건축물의 토대로서 까는 돌입니다. |
礎石は、建築物の土台として据える石であう。 | |
・ | 감식관은 현장 흔적을 토대로 가설을 세웠다. |
鑑識官は現場の痕跡に基づいて仮説を立てた。 | |
・ | 에세이란 필자의 체험이나 지식을 토대로 그것에 대한 감상・사색・사상을 정리한 산문이다. |
エッセイとは、筆者の体験や知識をもとに、それに対する感想・思索・思想をまとめた散文である。 | |
・ | 광개토대왕에 관한 사료는 그다지 많지 않다. |
広開土大王に関する史料はあまり多くない。 | |
・ | 태왕사신기는 고구려 역사에 큰 공을 세운 광개토대왕 일대기를 그린 블록버스터 드라마다. |
「太王四神記」は、高句麗の歴史に大きな手柄を立てた広開土大王の一代記を描いたブロックバスタードラマだ。 | |
・ | 토대를 다지고 건물의 골조를 만듭니다. |
土台を固めて建物の骨組を作ります。 | |
・ | 의사에 의해 발행된 처방전에 토대로 약을 조제합니다. |
医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
교토대(キョトデ) | 京都大 |
광개토대왕(クァンゲトデワン) | 広開土大王 |
씨앗(種) > |
이루수(二塁手) > |
고희(古希) > |
창립 기념일(創立記念日) > |
중상모략(中傷と謀略) > |
직선제(直選制) > |
차제(この際) > |
파크(パーク) > |
수형자(受刑者) > |
성실한 사람(誠実な人) > |
조타실(操舵室) > |
수치심(羞恥の念) > |
전장(全長) > |
눈동냥 귀동냥(耳学問目学問) > |
차녀(次女) > |
실습생(実習生) > |
행태(ふるまい) > |
반올림(四捨五入) > |
가두(街頭) > |
기폭제(起爆剤) > |
출국(出国) > |
이모작(二毛作) > |
쓸모(使い道) > |
결(木目) > |
의뢰(依頼) > |
웃음기(笑み) > |
톤(トーン) > |
생일 선물(誕生日プレゼント) > |
파면(罷免) > |
자전거(自転車) > |