|
「基盤」は韓国語で「기반」という。
|
 |
|
：기반、ki-ban、キバン
：基盤
|
「基盤」は韓国語で「기반」という。
|
| ・ | 기반을 다지다. |
| 基盤を固める。 | |
| ・ | 기반을 튼튼하게 다지는 게 중요해요. |
| 基盤をしっかりと固めることが重要です。 | |
| ・ | 자원을 안정적으로 확보하는 것은 경제 활동의 중요한 기반 중의 하나다. |
| 資源を安定的に確保することは経済活動の大切な基盤の一つである。 | |
| ・ | 무분별한 자유무역으로 농촌의 기반이 무너지고 있다. |
| 無分別な自由貿易で農村の基盤が崩れている。 | |
| ・ | 아직 완전히 기반을 잡지 못한 상태입니다. |
| まだ完全に基盤を掴み切れない状態です。 | |
| ・ | 그 기업은 고객 기반을 확대하기 위한 강력한 마케팅 전략을 펼치고 있다. |
| その企業は、顧客基盤を拡大するための強力なマーケティング戦略を展開している。 | |
| ・ | 철은 철도나 도로의 기반에 중요합니다. |
| 鉄は鉄道や道路の基盤に重要です。 | |
| ・ | 지정학에 기반한 분석이 안보 전략에 도움이 됩니다. |
| 地政学に基づく分析が安全保障戦略に役立ちます。 | |
| ・ | 선임자들의 활동이 지금 우리의 기반이 되고 있어요. |
| 先任者の活動が、今の私たちの基盤になっています。 | |
| ・ | 시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다. |
| 市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。 | |
| ・ | 법적 근거에 기반하여 판결합니다. |
| 法的根拠に基づいて判決します。 | |
| ・ | 갱생하기 위해서는 자기반성이 필수적입니다. |
| 更生するには自己反省が不可欠です。 | |
| ・ | 그녀의 협상력이 신뢰 관계를 쌓는 기반이 되었습니다. |
| 彼女の交渉力が、信頼関係を築く基盤となりました。 | |
| ・ | 무속에 기반을 둔 축제가 매년 개최됩니다. |
| 巫俗に基づいた祭りが毎年開催されます。 | |
| ・ | 암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다. |
| 暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。 | |
| ・ | 그의 디자인은 황금비를 기반으로 하며 매우 균형이 좋습니다. |
| 彼のデザインは黄金比に基づいており、とてもバランスが良いです。 | |
| ・ | 사업 기반을 견고히 하다. |
| 事業基盤を堅固にする。 | |
| 시대적（時代的） > |
| 도시 국가（都市国家） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 퀵서비스（バイク便） > |
| 여죄（余罪） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 격의（心置き） > |
| 가점（加点） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 황폐（荒廃） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 일체형（一体型） > |
| 진돗개（珍島犬） > |
| 수고（苦労） > |
| 재미（面白み） > |
| 휴진（休診） > |
| 수변（水辺） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 고요（静けさ） > |
| 비경（秘境） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 입김（息） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 거미줄（クモの巣） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 츄리링（ジャージ） > |
| 뿌리（根） > |
| 별것（特別なこと） > |