|
「里芋（サトイモ）」は韓国語で「토란」という。
|
 |
|
：토란、to-ran、トラン
：土卵
|
「里芋（サトイモ）」は韓国語で「토란」という。
|
| ・ | 가끔 토란국을 끓여 먹어요. |
| たまに里芋汁を作って飲みます。 | |
| ・ | 빨리 토란의 잎이 무성한 모습을 보고 싶어요. |
| 早くも里芋の葉が生い茂る様子を見たいです。 | |
| ・ | 토란은 배수가 잘 되지 않는 땅에서도 재배하기 쉽다. |
| サトイモ は水はけの悪い土地でも栽培しやすい。 | |
| ・ | 토란은 칼륨을 많이 함유하고 있다. |
| サトイモはカリウムを多く含んでいる。 | |
| ・ | 토란은 비교적 재배가 쉬운 작물입니다. |
| サトイモは比較的栽培のしやすい作物です。 | |
| ・ | 토란은 햇볕이 잘 드는 고온 다습한 환경을 선호합니다. |
| サトイモは日当たりの良い高温多湿の環境を好みます。 | |
| ・ | 그 사람의 조언은 알토란 같아. |
| あの人のアドバイスは中身がある。 | |
| ・ | 알토란 같은 이야기를 들었어. |
| 内容のある話を聞きました。 | |
| ・ | 짧은 글이지만 알토란 같아. |
| 短い文章だけど中身が濃い。 | |
| ・ | 이 책 내용이 정말 알토란 같아. |
| この本は内容が実に詰まっている。 | |
| ・ | 토란을 된장에 버무리다. |
| 里芋を味噌で和える。 | |
| ・ | 토란을 된장에 담가요. |
| 里芋を味噌に漬ける。 | |
| ・ | 부엽토란 지면에 떨어진 낙엽 활엽수의 잎이 시간의 경과와 함께 흙이 된 것입니다. |
| 腐葉土とは、地面に落ちた落葉広葉樹の葉が、時間の経過とともに土となったものです | |
| ・ | 부엽토란 낙엽을 발효시켜서 만들어진 것으로 주로 토양 개량을 위해 사용됩니다. |
| 腐葉土とは落ち葉を発酵させて作られるもので、主に土壌改良のために使われます。 | |
| ・ | 모토란 주로 자기 자신이 가진 목표를 말합니다. |
| モットーとは、主に自分自身が持つ目標を指します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알토란 같다（アルトランカッタ） | 中身が充実している |
| 공심채（空芯菜） > |
| 명이나물（ミョンイナムル） > |
| 콩나물（豆もやし） > |
| 여주（ゴーヤ） > |
| 쑥（よもぎ） > |
| 송이버섯（マツタケ） > |
| 콜리플라워（カリフラワー） > |
| 파채（ネギを千切りした物） > |
| 느타리버섯（ヒラタケ (平茸)） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 고추（唐辛子） > |
| 실파（細ネギ） > |
| 꽃송이버섯（花びら茸） > |
| 풋고추（青唐辛子） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 고비（ぜんまい） > |
| 산나물（山菜） > |
| 고수（パクチー） > |
| 녹두（緑豆） > |
| 감태（カジメ） > |
| 옥수수（トウモロコシ） > |
| 냉이（なずな） > |
| 호박（カボチャ） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 파슬리（パセリ） > |
| 얼갈이배추（オルガリ白菜） > |
| 검은콩（黒豆） > |
| 죽순（タケノコ） > |
| 시금치（ほうれん草） > |
| 양상추（レタス） > |