|
「豆もやし」は韓国語で「콩나물」という。
|
|||
 |
|
：콩나물、kong-na-mul、コンナムル
|
「豆もやし」は韓国語で「콩나물」という。
|
|||
| ・ | 콩나물을 삶아서 무쳤어요. |
| 豆もやしをゆでて和えました。 | |
| ・ | 해장하기 위해 콩나물국밥을 끓였어요. |
| 酔いを覚まそうと、コンナムルクッパプを作りました。 | |
| ・ | 햇빛을 받아 초록색으로 변한 콩나물은 노란 콩나물보다 영양가가 높다. |
| 日差しを受け、緑色に変わった豆もやしは黄色の豆もやしより栄養価が高い。 | |
| ・ | 콩나물은 찌개나 볶음 요리에 많이 사용됩니다. |
| 豆もやしは、鍋物や炒め物によく使われます。 | |
| ・ | 콩나물은 국에 넣으면 아삭아삭한 식감을 즐길 수 있습니다. |
| 豆もやしは、スープに入れるとシャキシャキとした食感が楽しめます。 | |
| ・ | 콩나물을 볶으면 고소한 향이 퍼집니다. |
| 豆もやしを炒めると、香ばしい香りが広がります。 | |
| ・ | 콩나물의 영양가는 높고 건강에 좋다고 알려져 있습니다. |
| 豆もやしの栄養価は高く、健康に良いと言われています。 | |
| ・ | 콩나물은 참기름이랑 같이 볶으면 맛있어요. |
| 豆もやしは、ごま油と一緒に炒めると美味しいです。 | |
| ・ | 콩나물을 삶으면 아삭함이 좀 떨어져요. |
| 豆もやしを煮ると、シャキシャキ感が少し落ちます。 | |
| ・ | 콩나물을 볶으면 싱싱한 식감을 즐길 수 있습니다. |
| 豆もやしを炒めると、みずみずしい食感が楽しめます。 | |
| ・ | 콩나물을 이용한 볶음밥이 맛있어요. |
| 豆もやしを使った炒飯が美味しいです。 | |
| ・ | 콩나물을 밥에 비벼서 야채볶음밥을 만들어요. |
| 豆もやしをご飯に混ぜて、野菜炒めご飯を作ります。 | |
| ・ | 콩나물을 고추장으로 무치다. |
| 豆もやしをコチュジャンで和える。 | |
| ・ | 콩나물을 소금에 절인다. |
| もやしを塩漬けにする。 | |
| ・ | 숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요. |
| 二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。 | |
| ・ | 콩나물국은 개운해요. |
| 豆もやしスープはあっさりしています。 | |
| ・ | 콩나물은 전체의 약 90퍼센트 이상이 수분으로 이루어져 있다 |
| もやしは全体の約90％以上が水分でできている | |
| ・ | 이 콩나물 천 원어치 주세요. |
| この豆もやし１０００ウォン分ください。 | |
| ・ | 콩나물국밥에 모주를 한 잔 곁들었다. |
| 豆もやしクッパに母酒を一杯そえた。 | |
| ・ | 아구찜에는 콩나물이 많이 들어간다. |
| アグチムには豆もやしがたくさん入っている。 | |
| ・ | 술 마신 다음 날 아침에는 뭐니 뭐니 해도 콩나물국이 최고예요. |
| 二日酔いの朝は何と言ってもモヤシスープが一番ですよ。 | |
| ・ | 숙취에는 콩나물국이 제일 좋아요. |
| 二日酔いには豆もやしスープが一番いいですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 콩나물국（コンナムルックク） | モヤシスープ |
| 콩나물국밥（コンナムルクッパプ） | 豆もやしクッパ |
| 콩나물을 무치다（コンナムルル ムチダ） | もやしをあえる |
| 콩나물 시루 같다（コンナムル シル カッタ） | すし詰め状態だ |
| 가지（ナス） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 엽채소（葉野菜） > |
| 배춧잎（白菜の葉） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 고비（ぜんまい） > |
| 송이버섯（マツタケ） > |
| 표고버섯（シイタケ） > |
| 고수（パクチー） > |
| 애호박（ズッキーニ） > |
| 숙주나물（もやし） > |
| 군고구마（焼き芋） > |
| 산채（山菜） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 버섯（キノコ） > |
| 꽃송이버섯（花びら茸） > |
| 잎새버섯（マイタケ（舞茸)） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 느타리버섯（ヒラタケ (平茸)） > |
| 콩나물（豆もやし） > |
| 마늘종（ニンニクの茎） > |
| 죽순（タケノコ） > |
| 당근（人参（ニンジン）） > |
| 홍고추（赤唐辛子） > |
| 양송이버섯（マシュルーム） > |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 부추（ニラ） > |
| 조（アワ） > |
| 마늘（ニンニク） > |
| 야채（野菜） > |
