|
「才能」は韓国語で「재능」という。
|
 |
|
：재능、chae-nŭng、チェヌン
：才能
|
「才能」は韓国語で「재능」という。
|
| ・ | 재능을 발휘하다. |
| 才能を発揮する。 | |
| ・ | 재능을 키우다. |
| 才能を伸ばす。 | |
| ・ | 재능을 펼치다. |
| 才能を広げる。 | |
| ・ | 재능이 도리어 함정이 되는 경우도 있다. |
| 才能がかえってわなになる場合もある。 | |
| ・ | 재능이 있다고 반드시 성공하지는 않는다. |
| 才能があるからといって必ず成功する訳ではない。 | |
| ・ | 숨겨져 있던 재능을 발휘하다. |
| 隠れていた才能を発揮する。 | |
| ・ | 재능있는 학생들은 주로 유학을 갑니다. |
| 才能ある学生たちは多くは留学します。 | |
| ・ | 아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다. |
| いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。 | |
| ・ | 선생님은 그의 재능 누구보다 높이 평가하고 있다. |
| 先生は彼の才能を誰よりも高く評価している。 | |
| ・ | 그녀의 재능에 감탄하고 있다. |
| 彼女の才能に感心している。 | |
| ・ | 그의 예술적 재능을 칭찬하고 싶어요. |
| 彼の芸術的な才能を褒め称えたいと思います。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 그의 재능은 군계일학이다. |
| 彼の才能は鶏群の一鶴だ。 | |
| ・ | 재능에 날개를 달아주는 것이 창조력입니다. |
| 才能に翼をつけてあげるのが創造力です。 | |
| ・ | 그는 어릿광대로서의 재능을 가지고 있어요. |
| 彼はおどけ者としての才能を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 광대로서의 재능을 가지고 있어요. |
| 彼女は道化役者としての才能を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 여배우로서의 재능을 가지고 있습니다. |
| 彼女は女優としての才能を持っています。 | |
| ・ | 참패했지만 팀의 잠재능력은 아직 건재합니다. |
| 惨敗しましたが、チームの潜在能力はまだ健在です。 | |
| ・ | 모두가 그녀의 예술적 재능을 얕보고 있었어요. |
| 誰もが彼女の芸術的才能を見くびっていました。 | |
| ・ | 그는 다재다능한 재능을 가지면서 겸허해요. |
| 彼は多芸多才な才能を持ちながら、謙虚です。 | |
| ・ | 다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다. |
| 多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。 | |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 투시력（透視力） > |
| 능력（能力） > |
| 점력（粘力） > |
| 영향력（影響力） > |
| 무기력（無気力） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 설득력（説得力） > |
| 권위（権威） > |
| 엘리트（エリート） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 통찰（洞察） > |
| 력（力） > |
| 협상력（交渉力） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 단결력（団結力） > |
| 부력（浮力） > |
| 결단력（決断力） > |
| 능력을 발휘하다（能力を発揮する） > |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケーショ.. > |
| 실력이 좋다（腕前がいい） > |
| 비판력（批判力） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 정력（精力） > |
| 지적 수준（知的水準） > |