|
「口答え」は韓国語で「말대꾸」という。
|
 |
|
：말대꾸、mal-dae-kku、マルデク
|
「口答え」は韓国語で「말대꾸」という。
|
| ・ | 말대꾸를 하다. |
| 口答えをする。 | |
| ・ | 윗사람에게 말대꾸해서는 안 돼요. |
| 目上の人に口答えしてはいけませんよ。 | |
| ・ | 애송이 주제에 그는 항상 나이 많은 사람들에게 말대꾸를 한다. |
| 若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする。 | |
| ・ | 따박따박 말대꾸하다. |
| 一々口答えする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말대꾸하다（マルデックハダ） | 口答えする、言い返す |
| 묻다（聞く） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 어（うん） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 오냐（よし） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 맞아（そう） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 응（うん） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 저기요（すみません） > |
| 과연（果たして） > |
| 못해요（できません） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 그래（そう） > |
| 노（いいえ） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 모릅니다（知りません） > |