|
「違います」は韓国語で「아니에요」という。
|
 |
|
：아니에요、a-ni-e-yo、アニエヨ
|
「違います」は韓国語で「아니에요」という。
|
| ・ | 발림말에 속지 마세요. 진심이 아니에요. |
| お世辞に騙されないでください。心からの言葉ではありません。 | |
| ・ | 물음표가 없으면 의문문이 아니에요. |
| クエスチョンマークがないと疑問文になりません。 | |
| ・ | 내켜서 하는 일 아니에요. |
| やりたくてしてる事じゃないです。 | |
| ・ | 난리도 아니에요 |
| 大騒ぎです。 | |
| ・ | 그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요. |
| そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。 | |
| ・ | 요즘 같은 불경기에는 정말 남일이 아니에요. |
| 近頃のような不景気だと、本当に他人事じゃないですね。 | |
| ・ | 대인 기피증은 부끄러운 일이 아니에요. |
| 対人恐怖症は恥ずかしいことではありません。 | |
| ・ | 노름은 절대 해결책이 아니에요. |
| ギャンブルは決して解決策ではありません。 | |
| ・ | 그는 노름꾼이었지만 이제는 아니에요. |
| 彼はギャンブラーでしたが、今は違います。 | |
| ・ | 그는 노름꾼이 아니에요. |
| 彼は博打打ちではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ） | ～がではないです、～じゃないです |
| 아무것도 아니에요（アムゴット アニイェヨ） | なんでもない、大したことない、何事も～ない |
| －(ㄴ/은/는) 거 아니에요?（ゴ アニエヨ） | ～なのではないですか |
| 어（うん） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 못해요（できません） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 아니에요（違います） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 맞아（そう） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 응（うん） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 과연（果たして） > |
| 알았어（わかった） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 저기요（すみません） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |