|
「違います」は韓国語で「아니에요」という。
|
 |
|
：아니에요、a-ni-e-yo、アニエヨ
|
「違います」は韓国語で「아니에요」という。
|
| ・ | 쉬운 일이지만 저도 좋아서 하는 거 아니에요. |
| 簡単なことだけど、 私も好きでやっているんじゃないです。 | |
| ・ | 그건 너무 과한 거 아니에요? |
| それはやりすぎじゃないですか？ | |
| ・ | 그는 심술을 부릴 성격이 아니에요. |
| 彼は意地悪をするような性格ではありません。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 대단한 일은 아니에요. |
| とんでもないです、そんな大したことではありません。 | |
| ・ | 천만에요, 그렇게 대단한 건 아니에요. |
| とんでもないです、そんなに大したことではありません。 | |
| ・ | 감기는 그렇게 심한 병은 아니에요. |
| 風邪はさほどひどい病気ではありません。 | |
| ・ | 우리들이 여기서 만나 건 우연이 아니에요. |
| 私たちがここで会ったのは偶然じゃないです。 | |
| ・ | 한국의 '성년의 날'은 공휴일이 아니에요. |
| 韓国の成人の日は祝日ではありません。 | |
| ・ | 걸어갈 수 있는 거리는 아니에요. |
| 歩いて行かれる距離ではありません。 | |
| ・ | 아니요, 일본 사람이 아니에요. 한국 사람이에요. |
| いいえ、日本人ではありません。韓国人です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ） | ～がではないです、～じゃないです |
| 아무것도 아니에요（アムゴット アニイェヨ） | なんでもない、大したことない、何事も～ない |
| －(ㄴ/은/는) 거 아니에요?（ゴ アニエヨ） | ～なのではないですか |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 됩니다（できます） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 답변（答弁） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그래요（そうです） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 예스（はい） > |
| 노（いいえ） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 아니에요（違います） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 오냐（よし） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 예（はい） > |
| 묻다（聞く） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 좋네（いいね） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 응（うん） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |