|
「そうです」は韓国語で「맞아요」という。
|
 |
|
：마자요、ma-ja-yo、マジャヨ
|
「そうです」は韓国語で「맞아요」という。
|
| ・ | 네, 맞아요. |
| ええ、そうです。 | |
| ・ | 맞아요! 어떻게 알았어요? |
| そうです！どうやって知ったんですか？ | |
| ・ | 아이가 많다 보니 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 말이 딱 맞아. |
| 子供が多いと、枝が多い木に風の静かな日はないという言葉がぴったりだ。 | |
| ・ | 세계의 명소를 돌아다녔지만, 자기 동네의 매력을 몰랐어. 등잔 밑이 어둡다는 말이 딱 맞아. |
| 世界中の名所を巡ったが、自分の街の魅力に気づかなかった。灯台下暗しとはよく言ったものだ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 선배에게 인사 먼저 하는 게 맞아. |
| 冷たい水にも上下があるって言うから、先輩にまず挨拶するのが正しい。 | |
| ・ | 이 콩국수는 간이 딱 맞아요. |
| このコングクスは塩味がちょうどいいです。 | |
| ・ | 내 예상이 맞아. |
| 僕の予想は当たってる。 | |
| ・ | 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. |
| チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 | |
| ・ | 그녀와 눈이 맞아 부끄러워서 바로 눈을 피했다. |
| 彼女と目が合って、恥ずかしくてすぐに目をそらした。 | |
| ・ | 후배랑 눈이 맞아 결혼했다. |
| 後輩と目が合い結婚した。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞아도 그는 일어섰다. |
| めためたに殴られても、彼は立ち上がった。 | |
| 예（はい） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 됩니다（できます） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 그래요（そうです） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 알았어（わかった） > |
| 못해요（できません） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 답변（答弁） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 응（うん） > |
| 그래（そう） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 네（はい） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 과연（果たして） > |