|
「そうです」は韓国語で「그래요」という。
|
 |
|
：그래요、kŭ-rae-yo、クレヨ
|
「そうです」は韓国語で「그래요」という。
|
| ・ | 그래요. 그녀가 회사를 그만둔 건 정말입니다. |
| そうです。彼女会社辞めたのは本当です。 | |
| ・ | 그래요. 그게 맞아요. |
| そうです。それで間違えないです。 | |
| ・ | 안 그래요? |
| そうでしょ？ | |
| ・ | 아침부터 화장이 진한 건 좀 그래요. |
| 朝から化粧が濃いのはちょっと…。 | |
| ・ | 물컹한 과자는 오래되어서 그래요. |
| ふにゃふにゃしたお菓子は古くなったからです。 | |
| ・ | 동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요. |
| 弟は顔も丸く、目も丸いです。 | |
| ・ | 미안해요. 오늘은 좀 그래요. |
| ごめんなさい、今日はちょとアレなんです。 | |
| ・ | 닭은 하얀데 병아리는 노란 것은 왜 그래요? |
| ニワトリは白いのにひよこは黄色いのは何故ですか。 | |
| ・ | 한잔 더 하지 그래요? |
| もう一杯いかがですか？ | |
| ・ | 한번 놀러 오시지 그래요. |
| 一度遊びにお出でください。 | |
| ・ | 왜 남의 걸 함부로 만지고 그래요? |
| なんで人のものを勝手に触ったりするんですか？ | |
| ・ | 주말에는 쇼핑을 하거나 드라마를 보거나 그래요. |
| 週末にはショッピングをするとか、韓国ドラマを見るとかそうしてます。 | |
| ・ | 집에서는 그냥 자거나 텔레비전을 보거나 그래요. |
| 家ではただ寝たりテレビを見たりします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －지 그래요（チ クレヨ） | ～したらどうですか、～いかがですか？ |
| 그저 그래요（コジョ グレヨ） | まあまあです、まぁまぁです、どちらも |
| 그냥 그래요（クニャン グレヨ） | まあまあです、まぁまぁです、どちらも |
| 아뇨（いいえ） > |
| 맞아（そう） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 오냐（よし） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 응（うん） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 됩니다（できます） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 네（はい） > |
| 못해요（できません） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |