|
「よし」は韓国語で「오냐」という。
|
 |
|
：오냐、o-nya、オニャ
|
「よし」は韓国語で「오냐」という。
|
| ・ | 오냐 알았다. |
| そうか、わかった。 | |
| ・ | 오냐 두고 보자. |
| よし、いまにみてろ。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠다. |
| 甘やかして育てた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오냐오냐（オニャオニャ） | よしよし、溺愛して育てる様子、甘やかして |
| 오냐오냐하다（オニャオニャハダ） | よしよしと言って育つ、甘く育つ |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 그래（そう） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 예（はい） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 예스（はい） > |
| 됩니다（できます） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 못해요（できません） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 알았어（わかった） > |
| 좋네（いいね） > |
| 됐거든요（結構です） > |