|
「わかりました」は韓国語で「알았어요」という。
|
 |
|
：아라써요、a-ra-ssŏ-yo、アラッソヨ
|
「わかりました」は韓国語で「알았어요」という。
|
| ・ | 절벽에서 떨어지는 순간, 숨이 끊어진 줄 알았다. |
| 崖から落ちた瞬間、息が絶えたと思った。 | |
| ・ | 이걸로 끝장인 줄 알았지만, 아직 희망이 있었다. |
| これでおしまいだと思っていたが、まだ希望があった。 | |
| ・ | 언젠가 이런 순간이 올 줄 알았다. |
| いつかこのような瞬間が来ると思っていた。 | |
| ・ | 생채기는 금방 나을 줄 알았지만, 조금 길어지고 있다. |
| 擦り傷はすぐに治ると思ったが、少し長引いている。 | |
| ・ | 순조롭게 진행되는 줄 알았는데, 되레 문제가 발생했다. |
| 順調に進んでいると思ったら、かえって問題が発生した。 | |
| ・ | 입벌구인 줄 알았는데, 이번에도 또 거짓말했어. |
| 口先だけの人だと思ったら、今回もまた嘘をついた。 | |
| ・ | 한국어를 너무 잘하셔서 한국인인 줄 알았어요. |
| 韓国語が上手すぎて韓国人かと思いました！ | |
| ・ | 처음에는 내가 조카의 엄마인 줄 알았대요. |
| 初めは私が甥っ子の母親だと思ったそうです。 | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 | |
| 알았어（わかった） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 예（はい） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 어（うん） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 그래요（そうです） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 응（うん） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 그래（そう） > |
| 답변（答弁） > |
| 예스（はい） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |