|
「知りません」は韓国語で「모르겠습니다」という。
|
 |
|
：모르겓씀니다、mo-rŭ-get-ssŭm-ni-da、モルゲッスムニダ
|
「知りません」は韓国語で「모르겠습니다」という。
|
| ・ | 그가 특별 대우받는 이유를 잘 모르겠습니다. |
| 彼が特別扱いされる理由がよくわからない。 | |
| ・ | 그녀의 설명은 장황해서 도대체 무슨 말을 하고 있는지 모르겠습니다. |
| 彼女の説明は長たらしく、一体何を言っているのか分からない。 | |
| ・ | 상세한 것은 잘 모르겠습니다. |
| 詳細のことは分かりかねます。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠습니다만・・・ |
| お気に召されるかどうかわかりませんが | |
| ・ | 그의 말은 애매모호해서 그의 진의를 모르겠습니다. |
| 彼の言葉はあやふやで、彼の真意がわかりません。 | |
| ・ | 뭐라고 대답해야 할지 모르겠습니다. |
| 何と答えたらいいか分かりません。 | |
| ・ | 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. |
| 何とお礼を言ったらいいかかわかりません。 | |
| ・ | 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다 |
| お礼の申し上げようもありません。 | |
| ・ | 글쎄요. 저는 잘 모르겠습니다. |
| どうでしょう。私はよく分かりません。 | |
| ・ | 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. |
| どういう意味かよくわかりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알고 계실지 모르겠습니다만（アルゴ ケシルチ モルゲッスムニダマン） | ご存じかもしれませんが |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 됩니다（できます） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 그래（そう） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 네（はい） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 예（はい） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 응（うん） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 맞아（そう） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 묻다（聞く） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 과연（果たして） > |