|
「よかった」は韓国語で「잘됐다」という。
|
 |
|
：잘됃따、chal-twaet-tta、チャルドェッタ
|
「よかった」は韓国語で「잘됐다」という。
|
| ・ | 그것 참, 잘 됐네요. |
| それは本当によかったです。 | |
| ・ | 마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다. |
| 気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。 | |
| ・ | 진짜 잘됐다. |
| 本当によかった！ | |
| ・ | 마침 잘됐다, 그럼 맥주 좀 사와. |
| ちょうどよかった、じゃあビールを買ってきて。 | |
| ・ | 마침 잘됐다! 방금 전화하려던 참이었어요. |
| 丁度よかった！今電話しようと思っていたところでした。 | |
| ・ | 널 만나서 마침 잘됐다. |
| 君に会えてちょうどよかった。 | |
| ・ | 마침 잘됐다. 선반 위에 있는 저 물건을 집어줄래. |
| ちょうど良かった、棚の上にあるあのものを取って欲しい。 | |
| ・ | 마침 잘됐다. 두부 좀 사다 줄래? |
| ちょうどよかった！豆腐買ってきてくれない？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마침 잘됐다（マチム チャルデッタ） | ちょうどよかった |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 네（はい） > |
| 응（うん） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 예스（はい） > |
| 좋네（いいね） > |
| 어（うん） > |
| 오냐（よし） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 묻다（聞く） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 과연（果たして） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 알았어（わかった） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 아니에요（違います） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |