|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
 |
|
：돼써요、twae-ssŏ-yo、テッソヨ
|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
| ・ | 고마워요, 도움이 됐어요. |
| ありがとう、助かりました。 | |
| ・ | 마라톤 연습을 시작한 지 얼마 안 됐어요. |
| マラソンの練習を始めたばかりです。 | |
| ・ | 태권도 배운 지 3개월 됐어요. |
| テコンドーを習って3ヶ月になりました。 | |
| ・ | 본심을 얘기할 수 있어서 안심이 됐어요. |
| 本音を話すことができて、ほっとしました。 | |
| ・ | 러브스토리를 주제로 한 영화가 개봉됐어요. |
| ラブストーリーをテーマにした映画が公開されました。 | |
| ・ | 비가 와서 취소됐어요. |
| 雨が降って中止になりました。 | |
| ・ | 이륙보다 착륙하는 순간이 더 긴장됐어요. |
| 離陸よりも着陸する瞬間が緊張しました。 | |
| ・ | 호텔 방에 체크인한 지 얼마 안 됐어요. |
| ホテルの部屋にチェックインしたばかりです。 | |
| ・ | 의형제가 도와줘서 도움이 됐어요. |
| 義兄弟が手伝ってくれて助かりました。 | |
| ・ | 모의고사 성적이 좋아서 동기부여가 됐어요. |
| 模擬テストの成績が良く、モチベーションが上がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거의 다 됐어요（コイ ダ デッソヨ） | ほとんど済みました、ほぼ完成です |
| 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요（オッチョム クロケ） | なんとなくそうなりました、なんとかしてたらそうなりました |
| 모릅니다（知りません） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 알았어（わかった） > |
| 과연（果たして） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 저기요（すみません） > |
| 어（うん） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 좋네（いいね） > |
| 노（いいえ） > |
| 예（はい） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 아니에요（違います） > |
| 묻다（聞く） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 그래요（そうです） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 맞습니다（そうです） > |