|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
 |
|
：돼써요、twae-ssŏ-yo、テッソヨ
|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
| ・ | 두서없는 글이라 이해가 안 됐어요. |
| 筋の通っていない文章で理解できませんでした。 | |
| ・ | 바들거리던 목소리가 점점 안정됐어요. |
| 震えていた声がだんだん落ち着きました。 | |
| ・ | 진동벨 배터리가 다 됐어요. |
| 呼び出しベルのバッテリーがなくなりました。 | |
| ・ | 비행기 표에 이름이 잘못됐어요. |
| 飛行機のチケットの名前が間違っています。 | |
| ・ | 좌석번호가 잘못 배정됐어요. |
| 座席番号が間違って割り当てられました。 | |
| ・ | 골반 교정으로 허리 통증이 완화됐어요. |
| 骨盤矯正で腰の痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 저지대 주민들을 위한 대피소가 마련됐어요. |
| 低地の住民のための避難所が設けられました。 | |
| ・ | 허리 디스크가 악화됐어요. |
| 腰のヘルニアが悪化しました。 | |
| ・ | 최근에 목 디스크가 악화됐어요. |
| 最近、首のヘルニアが悪化しました。 | |
| ・ | 역전골을 넣은 선수가 MVP로 선정됐어요. |
| 逆転ゴールを決めた選手がMVPに選ばれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거의 다 됐어요（コイ ダ デッソヨ） | ほとんど済みました、ほぼ完成です |
| 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요（オッチョム クロケ） | なんとなくそうなりました、なんとかしてたらそうなりました |
| 됐습니다（結構です） > |
| 예（はい） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 어（うん） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 저기요（すみません） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 못해요（できません） > |
| 됩니다（できます） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 응（うん） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 과연（果たして） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 오냐（よし） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 예스（はい） > |
| 됐거든요（結構です） > |