|
「おっしゃってください」は韓国語で「말씀해 주세요」という。発言を促すときに使う言葉。電話口などでよく使われる。
|
 |
|
：말씀해 주세요、mal-ssŭm-hae chu-se-yo、マルッスメチュセヨ
|
「おっしゃってください」は韓国語で「말씀해 주세요」という。発言を促すときに使う言葉。電話口などでよく使われる。
|
| ・ | 대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요. |
| 控室に入る前に受付で名前を伝えてください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| ・ | 예산안에 대한 의견을 말씀해 주세요. |
| 予算案に関するご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 총무과 담당자에게 직접 말씀해 주세요. |
| 総務課の担当者に直接お話しください。 | |
| ・ | 총무과에 관해 질문이 있으시면 말씀해 주세요. |
| 総務課に関してご質問があればどうぞ。 | |
| ・ | 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. |
| 必要なものがありましたら、お話しください。 | |
| ・ | 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. |
| 何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。 | |
| ・ | 게이트에서 직원에게 말씀해 주세요. |
| ゲートでスタッフにお声掛けください。 | |
| ・ | 서식에 관한 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. |
| 書式に関するご質問がありましたら、お気軽にどうぞ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천천히 말씀해 주세요（チョンチョンヒ マルッスムヘチュセヨ） | ゆっくり話してください |
| 됩니다（できます） > |
| 아니에요（違います） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 네（はい） > |
| 예（はい） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |
| 어（うん） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 노（いいえ） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 답변（答弁） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |