|
「ゲート」は韓国語で「게이트」という。
|
 |
|
：게이트、ゲイトゥ
|
「ゲート」は韓国語で「게이트」という。
|
| ・ | 탑승 게이트는 이쪽입니다. |
| 搭乗ゲートはこちらです。 | |
| ・ | 탑승 게이트는 3번입니다. |
| 搭乗ゲートは3番です。 | |
| ・ | 게이트가 열릴 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| ゲートが開くまで少々お待ちください。 | |
| ・ | 이 게이트는 지금 사용되지 않습니다. |
| このゲートは今使用されていません。 | |
| ・ | 게이트 위치 알려드릴게요. |
| ゲートの場所をお知らせします。 | |
| ・ | 이쪽이 출발 게이트입니다. |
| こちらが出発ゲートになります。 | |
| ・ | 게이트 부근은 혼잡합니다. |
| ゲート付近は混雑しています。 | |
| ・ | 탑승 게이트가 변경되었습니다. |
| 搭乗ゲートが変更されました。 | |
| ・ | 게이트가 닫히기 전에 오시면 됩니다. |
| ゲートが閉まる前にお越しください。 | |
| ・ | 게이트에서 직원에게 말씀해 주세요. |
| ゲートでスタッフにお声掛けください。 | |
| ・ | 탑승 게이트는 오른쪽에 있습니다. |
| 搭乗ゲートは右側にございます。 | |
| ・ | 게이트가 열리기 전에 줄을 서 주세요. |
| ゲートが開く前に列にお並びください。 | |
| ・ | 출발 게이트는 변경될 수 있습니다. |
| 出発ゲートは変更されることがあります。 | |
| ・ | 게이트에서 여권을 확인합니다. |
| ゲートでパスポートの確認を行います。 | |
| ・ | 도착 게이트는 2층에 있습니다. |
| 到着ゲートは2階にございます。 | |
| ・ | 게이트 앞에서 기다려주세요. |
| ゲートの前でお待ちください。 | |
| ・ | 게이트를 통과하실 때는 티켓을 제시해 주시기 바랍니다. |
| ゲートを通過する際はチケットをご提示ください。 | |
| ・ | 게이트는 탑승 시작까지 폐쇄되어 있습니다. |
| ゲートは搭乗開始まで閉鎖されています。 | |
| ・ | 도착 게이트에서 기다리고 있겠습니다. |
| 到着ゲートでお待ちしています。 | |
| ・ | 게이트 부근에서 기다리셔야 합니다. |
| ゲート付近でお待ちいただきます。 | |
| ・ | 착륙 후 바로 게이트로 향했습니다. |
| 着陸後、すぐにゲートへ向かいました。 | |
| ・ | 탑승 게이트가 변경되었습니다. |
| 搭乗ゲートが変更されました。 | |
| ・ | 탑승권에 적힌 게이트를 확인했습니다. |
| 搭乗券に書かれたゲートを確認しました。 | |
| ・ | 출발 게이트에서 탑승권을 확인했습니다. |
| 出発ゲートで搭乗券を確認しました。 | |
| ・ | 톨게이트에서 자동으로 결제가 완료되었습니다. |
| 料金所で自動で支払いが完了しました。 | |
| ・ | 탑승자 여러분은 지정된 게이트에서 기다려 주시기 바랍니다. |
| 搭乗者の皆様は、指定のゲートでお待ちください。 | |
| ・ | 출국 게이트에 들어가서 수하물 검사와 몸 검사를 받습니다. |
| 出国ゲートに入ったら手荷物検査とボディーチェックを受けます。 | |
| ・ | 출국 심사를 통과해 탑승 게이트로 향했어요. |
| 出国審査を通過して搭乗ゲートに向かいました。 | |
| ・ | 국내선 탑승 게이트가 변경되었습니다. |
| 国内線の搭乗ゲートが変更になりました。 | |
| ・ | 탑승객이 탑승 게이트로 향한다. |
| 搭乗客が搭乗ゲートに向かう。 | |
| 세관 신고（税関申告） > |
| 출입국 심사（出入国審査） > |
| 입국 수속（入国手続） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 재입국（再入国） > |
| 수하물（手荷物） > |
| 탑승권（搭乗券） > |
| 투자경영비자（投資経営ビザ） > |
| 환전소（両替所） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 나리타공항（成田空港） > |
| 세관 검사관（税関検査官） > |
| 탑승구（搭乗口） > |
| 배우자 비자（配偶者ビザ） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 출국 금지（出国禁止） > |
| 환전상（両替商） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
| 국제선（国際線） > |
| 체류 기간（滞在期間） > |
| 공항에 착륙하다（空港に着陸する） > |
| 김포국제공항（金浦国際空港） > |
| 비자를 발행하다（ビザを発行する） > |
| 입국 심사（入国審査） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 비자（ビザ） > |
| 탑승장（乗り場） > |
| 관광비자（観光ビザ） > |