|
「失礼ですが」は韓国語で「실례합니다만」という。「실례지만」ともいう。
|
 |
|
：실례함니다만、shil-lye-ham-ni-da-man、シルレハムニダマン
：失礼～（失禮）
|
「失礼ですが」は韓国語で「실례합니다만」という。「실례지만」ともいう。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 실례지만, 몇 살이세요? |
| 失礼ですが、おいくつであすか。 | |
| ・ | 실례합니다만, 우체국이 어딘가요? |
| 失礼ですが、郵便局はどこですか。 | |
| ・ | 실례합니다만, 이 서류 확인 좀 해주실래요? |
| すいませんが、この書類を確認していただけますか？ | |
| ・ | 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. |
| お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 귓등으로 듣는 것은 상대방에게 실례라고 생각해요. |
| うわの空で聞くのは、相手に失礼だと思います。 | |
| ・ | 실례지만 여기 줄 서 있는 거예요? |
| 失礼ですが、ここ並んでいますか? | |
| ・ | 실례지만 저 여기 줄 서 있는 건데요. |
| すみませんが、私ここで列に並んでいるんですけど。 | |
| ・ | 회의 중에 하품을 하는 것은 실례라고 생각해서 참았다. |
| 会議中にあくびをするのは失礼だと思って、我慢した。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
| お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 | |
| ・ | 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다. |
| あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。 | |
| ・ | 필요 이상으로 남의 뒤를 캐는 것은 실례다. |
| 必要以上に人の裏を探るのは失礼だ。 | |
| ・ | 결혼식 초대를 고사하는 것은 실례라고 생각했다. |
| 結婚式の招待を断るのは失礼だと思った。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게 낮춤말을 쓰면 실례지? |
| 韓国では目上の人にため語を使うのは失礼だよね？ | |
| 됩니다（できます） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 노（いいえ） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 저기요（すみません） > |
| 예（はい） > |
| 과연（果たして） > |
| 네（はい） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 오냐（よし） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 못해요（できません） > |
| 예스（はい） > |
| 어（うん） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 됐거든요（結構です） > |