|
「違います」は韓国語で「아닙니다」という。
|
 |
|
：아님니다、a-nim-ni-da、アニムニダ
|
「違います」は韓国語で「아닙니다」という。
|
| ・ | 높은 아이큐를 가지고 있어도 반드시 성공하는 것은 아닙니다. |
| 高いIQを持っていても、必ずしも成功するわけではありません。 | |
| ・ | 아이큐가 낮다고 해서 그 사람이 똑똑하지 않다는 것은 아닙니다. |
| IQが低いからと言って、その人が賢くないわけではありません。 | |
| ・ | 기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다. |
| 咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。 | |
| ・ | 결코 남일이 아닙니다. |
| 決して他人ごとではありません。 | |
| ・ | 폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다. |
| 暴利を追求することは社会的に許されることではない。 | |
| ・ | 인생에 늘 단비만 오는 것은 아닙니다. |
| 人生にいつも、恵みの雨だけが降るのではありません。 | |
| ・ | 아직 아닙니다. |
| まだです。 | |
| ・ | 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다. |
| お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。 | |
| ・ | 저는 이 문제의 당사자가 아닙니다. |
| 私はこの問題の当事者ではありません。 | |
| ・ | 괴짜라고 해서 나쁜 것만은 아닙니다. |
| 変わり者だからといって、悪いことばかりではない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| ～이/가 아닙니다（イ/ガ アニムニダ） | ～ではありません、～じゃありません、～ではございません |
| 그래요（そうです） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 아니요（いいえ） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 그래（そう） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 어（うん） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 오냐（よし） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 아닙니다（違います） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 응（うん） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |