|
「どうしよう」は韓国語で「어떡해」という。「어떡하다（どういうふうにする、いかにする）」から。
|
 |
|
：어떠캐、ŏ-ttŏ-kae、オットケ
|
「どうしよう」は韓国語で「어떡해」という。「어떡하다（どういうふうにする、いかにする）」から。
|
| ・ | 아이구, 어떡해... |
| ああ、どうしよう。 | |
| ・ | 어떡해! 지갑을 안 가지고 왔네. |
| どうしよう！財布を忘れてきた。 | |
| ・ | 어떡해? 지갑을 잃어 버렸어. |
| どうしよう。財布なくしちゃった。 | |
| ・ | 어떡해. 큰일 났어. |
| どうしよう、大変だ。 | |
| ・ | 괜히 무리해서 갔다가 무슨 일이라도 생기면 어떡해요. |
| 無駄に無理して行って、何か起こったらどうするんですか。 | |
| ・ | 야. 너 미쳤어?? 학생이 술 마시면 어떡해. |
| おい、お前おかしくなったのか？学生がお酒を飲んだらどうするんだ。 | |
| ・ | 야, 내 물 마시면 어떡해. |
| ちょっと、私の水を飲んでどうするのさ。 | |
| ・ | 마음대로 약속을 정하시면 어떡해요? |
| 勝手に約束を決めると駄目じゃないですか？ | |
| ・ | 다음 주 시험이라면서 벌써 자면 어떡해? |
| 明日試験なのにもう寝たらどうするの？ | |
| ・ | 절대 말하지 말라고 했는데 말하면 어떡해요? |
| 絶対言わないでと言ったのに、言っちゃうとどうするんですか。 | |
| ・ | 어떡해... 나 사랑에 빠져버렸어. |
| どうして･･･私恋に落ちてしまった。 | |
| ・ | 내가 혼자 책임을 지게 되면 어떡해요. |
| 僕がひとりで責任を負うことになったらどうするんですか。 | |
| ・ | 아무 말도 없이 사라져 버리면 어떡해요. |
| 何も言わないで、 いなくなってしまったらどうするんですか。 | |
| ・ | 그럼 어떡해요? |
| じゃ、どうするんですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떡해든（オットケドゥン） | 何とかやって、何とかして |
| －(으)면 어떡해요（オットケヨ） | ～するとどうするんですか？ |
| 모릅니다（知りません） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 과연（果たして） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 맞아（そう） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 예（はい） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 오냐（よし） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 못해요（できません） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 묻다（聞く） > |
| 어떡해（どうしよう） > |