|
「わかった」は韓国語で「알았어」という。
|
 |
|
：아라써、a-ra-ssŏ、アラッソ
|
「わかった」は韓国語で「알았어」という。
|
| ・ | 알았어. 내일 2시에 학교에서 봐. |
| わかった、明日２時に学校で会おう。 | |
| ・ | 알았어. 알았어. 알았으니까 똑같은 말 여러번 하지 마. |
| わかった、わかった、わかったから同じこと何度も言わないで。 | |
| ・ | 알았어요. 기다릴게요. |
| 分かりました。待ちます。 | |
| ・ | 옷 한 벌로 인상이 많이 변한다는 것을 알았어요. |
| 服一着で印象が大きく変わることを知りました。 | |
| ・ | 필적만 봐도 그녀라는 걸 알았어요. |
| 筆跡を見ただけで彼女だと分かりました。 | |
| ・ | 집합 장소를 잘못 알았어요. |
| 集合場所を間違えてしまいました。 | |
| ・ | 안내소 직원이 영어를 할 줄 알았어요. |
| 案内所のスタッフが英語を話せました。 | |
| ・ | 나는 당신이 금세 돌아올 줄 알았어. |
| 私はあなたがすぐ戻ってくるだろうと思っていた。 | |
| ・ | 난 그때 이미 알았어. |
| 俺はあの時既にわかってたんだ。 | |
| ・ | 이름표를 보고 그가 어느 부서에 있는지 알았어요. |
| 名札を見て、彼がどの部署にいるか分かりました。 | |
| ・ | 알았어, 금방 갈게. |
| わかった、すぐ行くよ。 | |
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알았어요（アラッソヨ） | わかりました |
| 이럴 줄 알았어（イロルッチュル アラッシ） | こうなると思った |
| 모릅니다（知りません） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 알았어（わかった） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 어（うん） > |
| 묻다（聞く） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 그래（そう） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 맞아（そう） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 답변（答弁） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 예스（はい） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 좋네（いいね） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |