|
「わかった」は韓国語で「알았어」という。
|
 |
|
：아라써、a-ra-ssŏ、アラッソ
|
「わかった」は韓国語で「알았어」という。
|
| ・ | 알았어. 내일 2시에 학교에서 봐. |
| わかった、明日２時に学校で会おう。 | |
| ・ | 알았어. 알았어. 알았으니까 똑같은 말 여러번 하지 마. |
| わかった、わかった、わかったから同じこと何度も言わないで。 | |
| ・ | 으이구, 내가 이럴 줄 알았어! |
| あぁ、私がこんなんだと思ってたよ！ | |
| ・ | 그러면 그렇지! 자네가 이길 줄 알았어. |
| やっぱりね、君が勝つと思ってたよ。 | |
| ・ | 그러면 그렇지! 이런 결과가 될 줄 알았어. |
| やっぱりね、こんな結果になると思ったよ。 | |
| ・ | 한국어를 너무 잘하셔서 한국인인 줄 알았어요. |
| 韓国語が上手すぎて韓国人かと思いました！ | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 | |
| ・ | 그거 레알? 농담인 줄 알았어. |
| それ、マジ？冗談だと思った。 | |
| ・ | 유레카! 이제야 이유를 알았어요. |
| ユレカ！ようやく理由がわかりました。 | |
| ・ | 알았어요. 기다릴게요. |
| 分かりました。待ちます。 | |
| ・ | 옷 한 벌로 인상이 많이 변한다는 것을 알았어요. |
| 服一着で印象が大きく変わることを知りました。 | |
| ・ | 필적만 봐도 그녀라는 걸 알았어요. |
| 筆跡を見ただけで彼女だと分かりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알았어요（アラッソヨ） | わかりました |
| 이럴 줄 알았어（イロルッチュル アラッシ） | こうなると思った |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 응（うん） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 예（はい） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 그래요（そうです） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 저기요（すみません） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 할 수 있어요（できます） > |
| 어（うん） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 답변（答弁） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 됩니다（できます） > |
| 네（はい） > |
| 좋네（いいね） > |