|
「まあまあです」は韓国語で「그저 그래요」という。「그저 그렇다」から。「그냥 그래요」ともいう。
|
 |
|
：그저 그래요、コジョ グレヨ
|
「まあまあです」は韓国語で「그저 그래요」という。「그저 그렇다」から。「그냥 그래요」ともいう。
|
| ・ | 이 음식은 그저 그래요. |
| この食べ物はまあまあです。 | |
| ・ | 몸상태는 그저 그래요. |
| 調子はまあまあです。 | |
| ・ | 실행력이 없다면 그것은 그저 그림의 떡이다. |
| 実行力がなければ、それはただの絵に描いた餅だ。 | |
| ・ | 이 드라마를 제목만 보고 그저 그런 불륜 따위로 치부하면 안 돼요. |
| このドラマをタイトルだけみて、ただ、そんな不倫なんてと決めつけたらだめでしょう。 | |
| ・ | 그 영화는 그저 그랬어요. |
| あの映画はまあまあでした。 |