「それなのに」は韓国語で「그런데도」という。
|
・ | 벌써 4월이다. 그런데도 마치 겨울 같은 추위다. |
もう四月だ。それなのに、まるで冬のような寒さだ。 | |
・ | 한자를 외우기 위해서 몇 번이고 썼다. 그런데도 외울 수 없다. |
漢字を覚えるために何回も書いた。それなのに覚えられない。 | |
・ | 어제는 별로 잘 수 없었다. 그런데도 오늘 매우 힘이 넘친다. |
昨日はあまり寝ることができなかった。それなのに今日とても元気だ。 | |
・ | 그는 돌아오겠다고 약속했다. 그런데도 돌아오지 않았다. |
彼は帰ってくると約束した。 それなのに帰ってこなかった。 |
먼저 실례하겠습니다(お先に失礼しま.. > |
실은요(実はですね) > |
어떡하지(どうしよう) > |
오늘만 날이냐?(また次があるさ) > |
그러거나 말거나(どうでも) > |
말이 아니다(あまりにもひどい) > |
아는 사람은 알다(知る人ぞ知る) > |