|
「こうしていると」は韓国語で「이러다가」という。
|
 |
|
：이러다가、i-rŏ-da-ga、イロダガ
|
「こうしていると」は韓国語で「이러다가」という。
|
| ・ | 이러다가 지겠어. |
| こうしていると負けるよ。 | |
| ・ | 이러다가 늦겠어. |
| こうしていると遅れるよ。 | |
| ・ | 이러다가 약속 시간에 늦고 말겠어. |
| こうしていては約束時間に遅れてしまうよ。 | |
| ・ | 너무 더워서 이러다가 열사병 걸리는 거 아닐까 걱정된다. |
| 暑すぎて、このままだと熱中症になるのではないかと心配になる。 | |
| ・ | 이러다가 인공지능한테 지배당하는 거 아닌가 모르겠어요. |
| このままでは、人工知能に支配されるんじゃないかと思います。 | |
| ・ | 몸이 아파서 이러다가 오래 못 살지 싶다. |
| 体が痛くて、このままでは長生きできない気がする。 |
| ～에게 있어서（～にとって） > |
| 내가 살게（わたしがおごるよ） > |
| 왜 그랬어요?（何でそうしたんですか.. > |
| 실은요（実はですね） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 실례가 안 되면（失礼ですが） > |
| 없지 않다（無くもない） > |