知らなければモグリだ
|
直訳すると「知らなければスパイだ」。
|
 |
|
|
直訳すると「知らなければスパイだ」。
|
：モルミョン カンチョビダ
| 알다시피（知っての通り） > |
| 그렇지 않아도（そうでなくても） > |
| 생전 처음（生まれて初めて） > |
| 하면 할수록（すればするほど） > |
| 그건 그렇다 치고（それはそうとして.. > |
| 우연의 일치（偶然の一致） > |
| 숨 돌릴 겨를도 없다（息つく間もな.. > |