どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
 |
|
：왜 그래、ウェグレ
| ・ | 왜 그래! |
| どうしたんだよ！ | |
| ・ | 너 왜 그래? |
| あんた、どうしたの？ | |
| ・ | 오늘 왜 그래? |
| 今日どうしたの？ | |
| ・ | 갑자기 왜 그래? |
| 急にどうした？ | |
| ・ | 나한테 왜 이래? |
| 私になんでこんなことするの？ | |
| ・ | 아까 나한테 왜 그랬어? |
| さっき私にどうしてあんなことしたの。 | |
| ・ | 말투가 왜 그래? |
| その口の利き方は何だ？ | |
| ・ | 사람 무안하게 왜 그래요? |
| 人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。 | |
| ・ | 닭은 하얀데 병아리는 노란 것은 왜 그래요? |
| ニワトリは白いのにひよこは黄色いのは何故ですか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왜 그래?（ウェ クレ） | なぜそうなの、どうしたの、どういうわけ |
| 돌이켜 생각하면（振り返りみると） > |
| 좀 있으면（少したてば） > |
| 아는 사람은 알다（知る人ぞ知る） > |
| 있는 그대로（ありのままに） > |
| 그죠？（そうですよね） > |
| 나 원 참（まったく！） > |
| 자칫 잘못하면（下手をすると） > |