 |
|
| ・ | 얼굴이 왜 그래? |
| その顔，どうした？ | |
| ・ | 너 지금 우냐? 왜 그래? |
| お前今泣いてるのか？どうした？ | |
| ・ | 이제 와서 왜 그래? |
| 今更どうして？ | |
| ・ | 닭은 하얀데 병아리는 노란 것은 왜 그래요? |
| ニワトリは白いのにひよこは黄色いのは何故ですか。 | |
| ・ | 말투가 왜 그래? |
| その口の利き方は何だ？ | |
| ・ | 사람 무안하게 왜 그래요? |
| 人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。 | |
| ・ | 갑자기 왜 그래? |
| 急にどうした？ | |
| ・ | 오늘 왜 그래? |
| 今日どうしたの？ | |
| ・ | 너 왜 그래? |
| あんた、どうしたの？ | |
| ・ | 왜 그래! |
| どうしたんだよ！ |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 뭐가 어째 ?（なんだって？） > |
| 퍽도 (퍽이나) ～겠다（さぞかし～.. > |
| 그렇더라도（だからといって） > |
| 알 만한 사람은 다 안다（知る人ぞ.. > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 이래 보여도（こう見えても） > |
