|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
 |
|
：하지 마、ハジメ
|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
| ・ | 하지 마! |
| やめて。ダメ！ | |
| ・ | 그래서 내가 하지 말랬잖아. |
| だからやめろって言ったじゃん。 | |
| ・ | 쓸데없는 말 하지 마! |
| 余計な事いうな。 | |
| ・ | 하지 말랬잖아. |
| ダメだって言ったじゃない。 | |
| ・ | 멍이 져도 금방 나으니까 걱정하지 마. |
| あざができても、すぐに治るから心配しないで。 | |
| ・ | 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. |
| そのようにおべっかばかり言わないでください。 | |
| ・ | 어영부영하지 마요. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 하지 마. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 먹는 약을 과다 복용하지 마세요. |
| 飲み薬を多量に飲まないでください。 | |
| ・ | 그런 걸로 죽는소리 하지 마. |
| そんなことで泣きごとを言うのはやめなさい。 | |
| ・ | 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. |
| 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 | |
| ・ | 그런 싱거운 소리 하지 마세요. |
| そんなつまらないことを言わないでください。 | |
| ・ | 그렇게 쉽게 꿈이 이루어질 거라고 생각하지 마, 꿈 깨라! |
| そんなに簡単に夢がかなうと思うな、夢から覚めろ！ | |
| ・ | 그런 개똥 같은 소리 하지 마세요. |
| そんなバカげたことを言わないでください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그런 말 하지 마（コロン マル ハジマ） | そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ |