|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
 |
|
：하지 마、ハジメ
|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
| ・ | 하지 마! |
| やめて。ダメ！ | |
| ・ | 그래서 내가 하지 말랬잖아. |
| だからやめろって言ったじゃん。 | |
| ・ | 쓸데없는 말 하지 마! |
| 余計な事いうな。 | |
| ・ | 하지 말랬잖아. |
| ダメだって言ったじゃない。 | |
| ・ | 부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요. |
| 不正確なデータに基づいて判断しないでください。 | |
| ・ | 모쪼록 무리하지 마세요. |
| くれぐれも無理しないでください。 | |
| ・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
| それ以上言わないで、もういいわ。 | |
| ・ | 지금 중요한 이야기를 하고 있으니까, 딴말은 하지 마. |
| 今は大事な話をしているんだから、関係のない話はやめてくれ。 | |
| ・ | 이럴 때 딴소리 하지 마! |
| こんな時に戯言を言うな。 | |
| ・ | 난관에 부딪혀도 포기하지 마세요. |
| 困難にぶち当たっても諦めないでください。 | |
| ・ | 멍이 져도 금방 나으니까 걱정하지 마. |
| あざができても、すぐに治るから心配しないで。 | |
| ・ | 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. |
| そのようにおべっかばかり言わないでください。 | |
| ・ | 어영부영하지 마요. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 하지 마. |
| いい加減にしなさい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그런 말 하지 마（コロン マル ハジマ） | そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ |