|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
 |
|
：하지 마、ハジメ
|
「やめて」は韓国語で「하지 마」という。「하지 말다」から。
|
| ・ | 하지 마! |
| やめて。ダメ！ | |
| ・ | 그래서 내가 하지 말랬잖아. |
| だからやめろって言ったじゃん。 | |
| ・ | 쓸데없는 말 하지 마! |
| 余計な事いうな。 | |
| ・ | 하지 말랬잖아. |
| ダメだって言ったじゃない。 | |
| ・ | 바보라고 말하지 마세요. |
| 馬鹿って言わないでください。 | |
| ・ | 이건 아주 중요한 거야, 착각하지 마. |
| これはとても大事なんだ, 勘違いするなよ。 | |
| ・ | 상상하지 마. |
| 想像するな！ | |
| ・ | 무슨 일이 있어도 당황하지 마라. |
| どんなことがあっても慌てるな。 | |
| ・ | 공부하면서 다른 짓 하지 마세요. |
| 勉強しながら他の事はしないでください。 | |
| ・ | 이제 다시는 이런 짓은 하지 마. |
| もう決してこんな真似をするな。 | |
| ・ | 그런 짓은 하지 마라. |
| そんなことはするな。 | |
| ・ | 말도 안 되는 소리 하지 마세요. |
| 話にもならないこと言わないでください。 | |
| ・ | 말도 안 되는 소리 하지 마！ |
| 話にもならないことを言うな。 | |
| ・ | 말도 안 되는 소리 하지 마세요. |
| 話にもならないこと言わないでください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그런 말 하지 마（コロン マル ハジマ） | そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ |
| 답지 않다（らしくない） > |
| 웬일인지（なぜか） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 그러고 보니까（そう考えてみたら） > |
| 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ） > |
| 왜요?（どうしてですか?） > |
| 자칫 잘못하면（下手をすると） > |