|
「それはそうよね」は韓国語で「그건 그렇지」という。
|
 |
|
：그건 그러치、kŭ-gŏn kŭ-rŏ-chi、クゴン コロチ
|
「それはそうよね」は韓国語で「그건 그렇지」という。
|
| ・ | 그건 그렇지만, 조심해서 나쁠 건 없어. |
| それはそうだけど、気を付けて悪いことはないよ。 | |
| ・ | 그건 그렇지만 다른 생각이 있어요. |
| それはそうだけど、別の考えがあります。 | |
| ・ | 그건 그렇지만, 나는 훌륭한 선생님이라고 생각해. |
| それはそうだけど、私はすばらしい先生だと思うよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그건 그렇지만（クゴン コロチマン） | それはそうだけど |
| 아무 생각 없이（何気なく） > |
| 왜 그랬어요?（何でそうしたんですか.. > |
| 무슨 일이 있어도（なにがあっても） > |
| 없는 것보다는 낫다（ないよりましだ.. > |
| 믿거나 말거나（信じるか信じないか） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 내가 알기로는（私の知る限りでは） > |