「言い尽くせない」は韓国語で「이루 다 말할 수 없다」という。
|
「言い尽くせない」は韓国語で「이루 다 말할 수 없다」という。
|
・ | 허망함이 이루 말할 수 없다. |
言い尽くせぬほどむなしい。 | |
・ | 자신이 기른 투구벌레의 성충과 만나는 기쁨이란 이루 말할 수 없는 체험이 될 것이다. |
自分の育てたかぶと虫の成虫と出会うよろこびは、かけがえのない体験になるはずだ。 | |
・ | 그에게 붙은 수식어는 이루 말할 수 없이 많다. |
彼についた修飾語は言い切れないほど多い。 | |
・ | 이루 다 말할 수 없다. |
言い尽くせない。 | |
・ | 사회·경제적 피해도 이루 말할 수 없이 크다. |
社会・経済的被害も言いつくせぬほど大きい。 |
아무것도 아니에요(なんでもない) > |
그래서인지(それでなのか) > |
내가 아는 바로는(僕の知るところで.. > |
그죠?(そうですよね) > |
잘되기를 바랍니다.(うまくいくこと.. > |
다시 말하면(言い換えれば) > |
이러기야?(こんな事すんの) > |