「らしくない」は韓国語で「답지 않다」という。
|
・ | 내 후배는 신입 사원답지 않게 일을 잘합니다. |
僕の後輩は新入社員らしくなく仕事がよくできます。 | |
・ | 듣기 평가 답지에 이름을 기입해 주세요. |
リスニングテストの解答用紙に名前を記入してください。 | |
・ | 듣기 시험이 끝나면, 답지를 제출해 주세요. |
リスニングテストが終わったら、解答用紙を提出してください。 | |
・ | 해답지가 부족한 경우는 손을 들어 주세요. |
解答用紙が不足している場合は、手を挙げてください。 | |
・ | 해답지에 계산을 써도 됩니다. |
解答用紙に計算を書き込んでも構いません。 | |
・ | 해답지 여백은 사용하지 마세요. |
解答用紙の余白は使用しないでください。 | |
・ | 해답지 재배포는 불가하니 잃어버리지 않도록 해주세요. |
解答用紙の再配布はできませんので、失くさないようにしてください。 | |
・ | 해답지 기입란이 좁은 경우는 별지를 사용해도 됩니다. |
解答用紙の記入欄が狭い場合は、別紙を使用しても構いません。 | |
・ | 해답지 왼쪽 상단에 이름을 기입해 주세요. |
解答用紙の左上に名前を記入してください。 | |
・ | 해답지는 시간 내에 반드시 제출해 주시기 바랍니다. |
解答用紙は、時間内に必ず提出してください。 | |
・ | 해답지 뒷면에는 아무것도 기입하지 마세요. |
解答用紙の裏面には何も記入しないでください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시답지 않다(シダプッチアンタ) | 気に入らない、くだらない |