|
「人生ってこんなもんでしょ」は韓国語で「인생 뭐있어」という。
|
 |
|
：인생 뭐이써、in-saeng mwŏ-i-ssŏ、インセンムォイッソ
|
「人生ってこんなもんでしょ」は韓国語で「인생 뭐있어」という。
|
| ・ | 인생 뭐있어, 밥 먹고 자는 거지. |
| 人生ってこんなもんでしょ、ご飯食べて、寝るんでしょ。 |
| ～같은 소리하고 있네（～みたいな事.. > |
| 그냥 그렇다고요（ただそれだけです） > |
| 어때요?（どうですか） > |
| 보자 하니（見たところによると） > |
| 뭣도 모르면서（何も知らないくせに） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 없지 않아（少なからず） > |