|
「毛ほど」は韓国語で「털끝만큼도」という。とても小さいものや少ないもののたとえ。「털끝만큼도～없다」のように主に否定文で使う。추호도ともいう。
|
 |
|
：털끈만큼도、tŏl-kkŭn-man-kŭm-do、トルクンマンクムド
|
「毛ほど」は韓国語で「털끝만큼도」という。とても小さいものや少ないもののたとえ。「털끝만큼도～없다」のように主に否定文で使う。추호도ともいう。
|
| ・ | 털끝만큼도 후회하지 않는다. |
| ほんの少しも後悔していない。 | |
| ・ | 털끝만큼도 의심하지 않는다. |
| ちっとも疑っていない。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 털끝만큼도 관심 없다. |
| その問題にまったく関心がない。 | |
| ・ | 털끝만큼도 거짓말하지 않았다. |
| ほんの少しも嘘をつかなかった。 | |
| ・ | 털끝만큼도 걱정하지 마라. |
| ちっとも心配しないでください。 | |
| ・ | 그는 털끝만큼도 변하지 않았다. |
| 彼は少しも変わらなかった。 | |
| ・ | 털끝만큼도 슬프지 않았다. |
| ほんの少しも悲しくなかった。 | |
| ・ | 털끝만큼도 잘못한 게 없다. |
| ちっとも悪くない。 | |
| ・ | 그는 털끝만큼도 부끄러워하지 않았다. |
| 彼はほんの少しも恥ずかしがらなかった。 |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 별반（特別） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 돌연（突然） > |
| 우르르（どっと） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 당장（すぐ） > |
| 비록（たとえ） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 마구（むやみに） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 빨리（早く） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |