「どっと」は韓国語で「우르르」という。
|
![]() |
・ | 아이들이 어린이집 버스에서 우르르 내렸다. |
子供達が保育園バスからどやどやと降りった。 | |
・ | 우르르 사람들이 방에 몰려들었다. |
どっと人々が部屋に詰めかけた。 | |
・ | 우르르 사람들이 모여들었다. |
どっと人が集まってきた。 | |
・ | 그들은 우르르 기쁨의 춤을 추기 시작했다. |
彼らはどっと喜びの舞を踊り始めた。 |
상세히(詳しく) > |
서슴없이(ためらわずに) > |
참으로(本当に) > |
통(全く) > |
어쩌다가(偶然に) > |
홀랑(すっかり) > |
면밀히(綿密に) > |
기껏해야(せいぜい) > |
저만치(少し離れた所に) > |
으지직(めりめりと) > |
어차피(どうせ) > |
노릇노릇(こんがり) > |
전력으로(全力で) > |
수상히(不審に) > |
진탕(飽きるほど沢山) > |
남몰래(人知れず) > |
약간(若干) > |
번쩍(ぴかっと) > |
어처구니없이(あっけなく) > |
과연(果たして) > |
예로부터(昔から) > |
사르르(そっと) > |
적절히(適切に) > |
곁에(そばに) > |
꽉꽉(ぎゅうぎゅう) > |
야금야금(なし崩し的に) > |
번갈아(変わり番こに) > |
차츰차츰(次第に) > |
싹싹(ごしごし) > |
하루하루(毎日毎日) > |