|
「全力で」は韓国語で「전력으로」という。
|
 |
|
：절려그로、chŏl-lyŏ-gŭ-ro、チョルリョグロ
：全力～
|
「全力で」は韓国語で「전력으로」という。
|
| ・ | 배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
| 背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 | |
| ・ | 배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. |
| 背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 | |
| ・ | 지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자. |
| 今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。 | |
| ・ | 골키퍼는 전력으로 슛을 막을 필요가 있습니다. |
| ゴールキーパーは全力でシュートを防ぐことが求められます。 | |
| ・ | 그들은 이 프로젝트에 열을 올려서 전력으로 임하고 있다. |
| 彼らはこのプロジェクトに熱心になり、全力で取り組んでいる。 | |
| ・ | 체육 수업에서 전력으로 달려서 헉헉거렸다. |
| 体育の授業で全力で走ったので息を切らした。 | |
| ・ | 타조는 위험을 느끼면 전력으로 도망칩니다. |
| ダチョウは危険を感じると全力で逃げます。 | |
| ・ | 도전자들은 전력으로 싸웠습니다. |
| 挑戦者たちは全力で戦っていました。 | |
| ・ | 중요한 시합이니까, 전력으로 승부할 생각입니다. |
| 大事な試合だから、全力で勝負するつもりです。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 전력으로 승부하겠습니다. |
| 今度の試合では、全力で勝負します。 | |
| 이윽고（やがて） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 도무지（全く） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 지금부터（これから） > |
| 나중（のちほど） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 깊숙이（深々と） > |