|
「全力で」は韓国語で「전력으로」という。
|
 |
|
：절려그로、chŏl-lyŏ-gŭ-ro、チョルリョグロ
：全力～
|
「全力で」は韓国語で「전력으로」という。
|
| ・ | 배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
| 背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 | |
| ・ | 배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. |
| 背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 | |
| ・ | 지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자. |
| 今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。 | |
| ・ | 골키퍼는 전력으로 슛을 막을 필요가 있습니다. |
| ゴールキーパーは全力でシュートを防ぐことが求められます。 | |
| ・ | 그들은 이 프로젝트에 열을 올려서 전력으로 임하고 있다. |
| 彼らはこのプロジェクトに熱心になり、全力で取り組んでいる。 | |
| ・ | 체육 수업에서 전력으로 달려서 헉헉거렸다. |
| 体育の授業で全力で走ったので息を切らした。 | |
| ・ | 타조는 위험을 느끼면 전력으로 도망칩니다. |
| ダチョウは危険を感じると全力で逃げます。 | |
| ・ | 도전자들은 전력으로 싸웠습니다. |
| 挑戦者たちは全力で戦っていました。 | |
| ・ | 중요한 시합이니까, 전력으로 승부할 생각입니다. |
| 大事な試合だから、全力で勝負するつもりです。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 전력으로 승부하겠습니다. |
| 今度の試合では、全力で勝負します。 | |
| 종전에（従前） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 간절히（切に） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 수많이（数多く） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 이어서（続いて） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 대관절（一体） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 가히（まさに） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 완전（完全） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |