「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
![]() |
「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
・ | 명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다. |
高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。 | |
・ | 카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다. |
カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。 | |
・ | 도박에 져서 완전히 개털이 되었다. |
ギャンブルで負けて、すっかりお金がなくなった。 | |
・ | 그의 머리는 이미 완전히 벗겨져 있다. |
彼の頭はすでに完全にはげている。 | |
・ | 시험 점수가 완전 죽을 쒔다. |
テストの点数がひどい。 | |
・ | 축구 경기에서 팀이 완전히 죽을 쑤었다. |
サッカーの試合でチームはボロ負けした。 | |
・ | 시험은 완전히 죽 쒔어요. |
試験は完全ダメでした。 | |
・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
・ | 처음엔 잘 몰랐는데, 이제는 완전 볼매야. |
最初はよくわからなかったけど、今では完全に魅力的だ。 | |
고주망태(へべれけ) > |
토지주(土地所有者) > |
무관(無冠) > |
성품(気性) > |
즙(汁) > |
통풍(風通し) > |
오막살이(粗末な家) > |
최고 기온(最高気温) > |
세안(洗顔) > |
강호(江湖) > |
대전(大戦) > |
선봉장(先鋒将) > |
신차(新車) > |
치욕적(恥辱的) > |
형세(形勢) > |
교통편(交通手段) > |
미움(憎しみ) > |
무용(舞踊) > |
쇼(ショー) > |
점심때(昼食時) > |
망자(亡人) > |
착용감(着心地) > |
혼돈(混沌) > |
감자(減資) > |
어깃장(わざと逆らう行動) > |
초상(肖像) > |
습관화(習慣化) > |
저번 주(先週) > |
오징어(イカ) > |
월(月) > |