|
「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
 |
|
：완전、wan-jŏn、ワンジョン
：完全
|
「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
| ・ | 창문이 완전히 닫힐 때까지 확인하세요. |
| 窓が完全に閉まるまで確認してください。 | |
| ・ | 버스가 완전히 정차한 후에 하차하시기 바랍니다. |
| バスが完全に停車した後、下車されるようお願いいたします。 | |
| ・ | 그의 말에도 일리는 있지만 완전히 찬성할 수는 없어요. |
| 彼の言うことにも一理ありますが、完全に賛成はできません。 | |
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 연기는 일반적으로 물질의 불완전 연소에 의해 발생한다. |
| 煙は一般に物質の不完全燃焼によって発生する。 | |
| ・ | 그들의 대응은 완전히 눈 가리고 아웅 하는 식이었어. |
| 彼らの対応は完全に目を覆って騙すようなものだったよ。 | |
| ・ | 완전히 방심하고 있는 사이, 모든 것이 한순간에 바뀌어 버렸다. |
| 完全に油断している間、全てのことが一瞬に変わってしまった。 | |
| ・ | 빚더미에 앉은 사람이 재테크를 비난하다니, 완전히 사돈 남 말 하는군요. |
| 借金まみれの人が財テクを批判するなんて、完全に他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 도박에서 완전히 손을 씻었습니다. |
| ギャンブルから完全に足を洗いました。 | |
| ・ | 그의 복장은 완전히 회색 정장이었다. |
| 彼の服装は完全にグレーのスーツだった。 | |
| 부귀（富貴） > |
| 문손잡이（ドアノブ） > |
| 제철소（製鉄所） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 전각（全角） > |
| 토마토（トマト） > |
| 납（鉛） > |
| 희석（希釈） > |
| 자랑거리（自慢の種） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 승계（承継） > |
| 철거（撤去） > |
| 증여세（贈与税） > |
| 당시（当時） > |
| 빈사 상태（瀕死状態） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 색채（色彩） > |
| 꾀꼬리（ウグイス） > |
| 사령하다（司令する） > |
| 등급제（等級制） > |
| 공화당（共和党） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 체지방（体脂肪） > |
| 미명하（美名のもと） > |
| 추진력（推進力） > |
| 공황 장애（パニック障害） > |
| 적막감（寂寞感） > |