|
「ひれ伏すさま」は韓国語で「넙죽」という。
|
 |
|
：넙쭉、nŏp-tchuk、ヌプチュク
|
「ひれ伏すさま」は韓国語で「넙죽」という。
|
| ・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
| 彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 | |
| ・ | 넙죽넙죽 뭐든지 잘 먹어서 보기 좋다. |
| パクパクと何でも食べるので見ていて気持ちいい。 | |
| ・ | 아이들은 과자를 넙죽넙죽 먹고 있었다. |
| 子どもたちはお菓子をパクパク食べていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넙죽넙죽（ノプッチュンノプチュク） | パクパク、サクサク、ガブリガブリ |
| 허투루（見くびって） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 아주（とても） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 진정（本当に） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 으레（当然） > |
| 썩（さっさと） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 아이참（まったく） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 종종（時々） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 상당히（相当） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 때로（時々） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 이왕에（どうせなら） > |