|
「見くびって」は韓国語で「허투루」という。「허투로」もよく使うが、허투로は方言である。
|
 |
|
：허투루、ホトゥル
|
「見くびって」は韓国語で「허투루」という。「허투로」もよく使うが、허투로は方言である。
|
| ・ | 힘들게 터득한 교훈과 뼈아픈 경험은 허투루 낭비되지 않았다. |
| 苦労して体得した教訓と痛恨の経験は、容易には無駄にはならなかった。 | |
| ・ | 시간을 허투루 쓰는 건 싫어. |
| 時間を無駄遣いするのは嫌い。 | |
| ・ | 시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라. |
| 時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。 |
| 아름아름（うやむや） > |
| 무릇（総じて） > |
| 여태（今まで） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 착실히（着実に） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 급히（急いで） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 전에（かつて） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 게다가（その上） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 매번（毎回） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 심지어（さらに） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 대수로이（大切に） > |