しょぼしょぼと、どんより
|
主に目（눈）と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
 |
|
|
主に目（눈）と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
：게슴츠레、ケスムツレ
| ・ | 눈이 게슴츠레하다 |
| 目がしょぼしょぼする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게슴츠레하다（） | 目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目 |
| 보아하니（見たところ） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 날로（生で） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |