「しょぼしょぼと」は韓国語で「게슴츠레」という。主に目(눈)と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
![]() |
「しょぼしょぼと」は韓国語で「게슴츠레」という。主に目(눈)と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
・ | 눈이 게슴츠레하다 |
目がしょぼしょぼする。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
게슴츠레하다() | 目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目 |
드르르(がらり) > |
그야말로(まさに) > |
털썩(どっかりと) > |
정작(実際に) > |
적잖게(少なからず) > |
공연히(無駄に) > |
나 홀로(私一人だけ) > |
팔락팔락(ぺらぺら) > |
꽁꽁(かちかちに) > |
워낙에(あまりにも) > |
또박또박(きちんと) > |
의연히(依然と) > |
앞으로(今後) > |
언제쯤(いつ頃) > |
급거(急遽) > |
저만큼(少し離れた所に) > |
흘금흘금(きょろきょろ) > |
불과(わずか) > |
얼마든지(いくらでも) > |
은은히(ほんのりと) > |
형편없이(むちゃくちゃに) > |
송두리째(根こそぎ) > |
사정없이(容赦なく) > |
얼렁뚱땅(いい加減) > |
냅다(いきなり激しく) > |
불구하고(にもかかわらず) > |
아니면(それとも) > |
묵묵히(黙々と) > |
쾌히(快く) > |
직방으로(一発で) > |