|
「すごく」は韓国語で「억수로」という。경상도(慶尚道)の方言。
|
 |
|
：억쑤로、ŏk-ssu-ro、オクッスロ
|
「すごく」は韓国語で「억수로」という。경상도(慶尚道)の方言。
|
| ・ | 오늘 날씨가 억수로 덥다. |
| 今日はすごく暑い。 | |
| ・ | 억수로 맛있는 음식이었어. |
| ものすごく美味しい料理だった。 | |
| ・ | 그 사람은 억수로 친절해요. |
| あの人は非常に親切です。 | |
| ・ | 억수로 피곤해서 일찍 잤다. |
| めちゃくちゃ疲れて早く寝た。 | |
| ・ | 억수로 비가 많이 내렸어요. |
| ものすごく雨がたくさん降りました。 | |
| ・ | 억수로 재미있는 영화였어. |
| とても面白い映画だった。 | |
| ・ | 억수로 일이 많아서 바빠요. |
| 非常に仕事が多くて忙しい。 | |
| ・ | 억수로 예쁜 꽃이에요. |
| すごくきれいな花です。 | |
| ・ | 억수로 힘들었지만 견뎠다. |
| たいへん辛かったけど耐えた。 |
| 가벼이（軽く） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 당연히（当然） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 어째（なんか） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 적당히（適当に） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 결코（決して） > |