|
「そういえばそれも」は韓国語で「하기는」という。略して「하긴」ともよく使う。
|
 |
|
| ・ | 그는 문제를 해결하기는커녕 오히려 분란을 일으켰다. |
| 彼は問題を解決するどころか、さらに紛乱を起こしてしまった。 | |
| ・ | 더하기는 간단합니다. |
| 足し算は簡単です。 | |
| ・ | 남탓충 같은 사람과 대화하기는 어려워요. |
| 責任転嫁する人と話すのは難しいです。 | |
| ・ | 소요 시간을 예측하기는 어렵습니다. |
| 所要時間を見積もるのは難しいです。 | |
| ・ | 말하기는 수월하나 실행하기는 어렵다. |
| 言うは易く行うは難しい。 | |
| ・ | 외관만으로 판단하기는 어렵습니다. |
| 外観だけで判断するのは難しいです。 | |
| ・ | 겉모습만으로 판단하기는 어려워요. |
| 見た目だけで判断するのは難しいです。 | |
| ・ | 과거의 사건과 결별하기는 어렵지만 필요한 일입니다. |
| 過去の出来事と決別するのは難しいですが、必要なことです。 | |
| ・ | 갈라서 이유를 설명하기는 어렵지만 이해해 주셨으면 합니다. |
| 別れる理由を説明するのは難しいですが、理解してほしいです。 | |
| ・ | 애증이 뒤섞인 감정을 이해하기는 어려워요. |
| 愛憎の入り混じった感情を理解するのは難しいです。 | |
| 통（全く） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 또는（または） > |
| 분명히（明確に） > |
| 못（できない） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 잘（よく） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 과연（果たして） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 된통（散々） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 이루（とうてい） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 수시로（随時に） > |
| 오늘부로（今日で） > |