|
「そりゃあ」は韓国語で「하기야」という。하기야」の意味は「まあ、確かに」「そういえば」「考えてみれば」「実のところ」といった意味の韓国語の会話表現です。前に出た話や状況に対して、「そうだよね」「言われてみれば」「まあ、そうかも」と納得したり、理由を補足したりするときに使います。
|
 |
|
：하기야、ha-gi-ya、ハギヤ
|
「そりゃあ」は韓国語で「하기야」という。하기야」の意味は「まあ、確かに」「そういえば」「考えてみれば」「実のところ」といった意味の韓国語の会話表現です。前に出た話や状況に対して、「そうだよね」「言われてみれば」「まあ、そうかも」と納得したり、理由を補足したりするときに使います。
|
| ・ | 하기야 네 말도 맞아. |
| まあ、君の言うことも正しいよ。 | |
| ・ | 하기야 그렇게 생각할 수도 있지. |
| そういえば、そう考えることもできるね。 | |
| ・ | 하기야 그럴 만도 해. |
| まあ、それも無理はないよ。 | |
| ・ | 하기야 요즘 바쁘니까. |
| まあ、最近忙しいからね。 | |
| ・ | 하기야 내가 너무 기대했지. |
| そういえば、私が期待しすぎたんだよね。 | |
| ・ | 하기야 그 사람은 원래 그런 사람이야. |
| まあ、あの人はもともとそういう人だよ。 | |
| ・ | 하기야 나도 실수할 때가 있어. |
| まあ、私も失敗するときがあるよ。 | |
| ・ | 하기야 모두가 완벽할 수는 없지. |
| まあ、誰もが完璧にはなれないよ。 | |
| ・ | 하기야 날씨가 이러니 어쩔 수 없지. |
| まあ、天気がこうだから仕方ないよ。 |
| 둘둘（くるくる） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 딱（たった） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 마디마디（節々） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 스멀스멀（じわじわ） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 매우（非常に） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 애초（初め） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 달리（他に） > |
| 총총히（そそくさと） > |