|
「きれいに」は韓国語で「깨끗이」という。
|
 |
|
：깨끄시、kkae-kkŭ-shi、ケックシ
|
「きれいに」は韓国語で「깨끗이」という。
|
| ・ | 방을 깨끗이 청소해 주세요. |
| 部屋をきれいに掃除にしてください。 | |
| ・ | 그녀는 노트를 깨끗이 써서 보기 편하다. |
| 彼女のノートはきれいに書かれていて見やすい。 | |
| ・ | 깨끗이 포기하다. |
| 潔く諦める。 | |
| ・ | 깨끗이 사과하다. |
| 潔く謝る。 | |
| ・ | 깨끗이 패배를 인정한 선수의 모습은 정말 멋있었다. |
| 潔く負けを認めた選手の姿は本当にかっこよかった。 | |
| ・ | 집안은 깨끗이 정리되어 있다. |
| 家の中は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 그녀는 책상 위를 깨끗이 정리하고 있었다. |
| 彼女は机の上を綺麗に片付けていた。 | |
| ・ | 세면장은 깨끗이 치워져 있다. |
| 洗面所は綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 화장실은 깨끗이 치워져 있다. |
| トイレは綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 제설 차량이 도로를 깨끗이 치웠다. |
| 除雪車が道路をきれいに除雪した。 | |
| ・ | 솥뚜껑을 깨끗이 닦았어요. |
| 釜の蓋をきれいに拭きました。 | |
| ・ | 접착력을 높이기 위해서는 표면을 깨끗이 해야 한다. |
| 接着力を高めるために、表面をきれいにする必要がある。 | |
| ・ | 이불을 깔 때는 바닥을 깨끗이 청소하고 깐다. |
| 布団を敷くときは床をきれいに掃除して敷く。 | |
| ・ | 야채를 깨끗이 씻고 나서 요리를 시작하세요. |
| 野菜をしっかり洗ってから調理を始めてください。 | |
| ・ | 꼭지를 딴 후에는 깨끗이 씻어 주세요. |
| へたをとった後は、きれいに洗いましょう。 | |
| ・ | 칼질을 한 후 도마를 깨끗이 씻어 주세요. |
| 包丁を入れた後、まな板をきれいに洗ってください。 | |
| ・ | 깨끗이 청소된 방은 기분이 좋다. |
| きれいに掃除された部屋は気持ちがいい。 | |
| ・ | 생채기가 났을 때는 상처를 깨끗이 씻고 나서 반창고를 붙인다. |
| 擦り傷ができた時は、傷口をきれいに洗ってから絆創膏を貼る。 | |
| ・ | 겉절이를 만들 때는 채소를 깨끗이 씻고 사용한다. |
| 浅漬けキムチを作るときは、野菜をしっかり洗ってから使う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깨끗이 사과하다（ケックシ サグァハダ） | 潔く謝罪する |
| 깨끗이 거절당하다（ッケックシ コジョルタンハダ） | あっさりと断られる、あっさり振られる |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 더럭（どっと） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 동동（どんどん） > |
| 가까이（近く） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 게을리（怠って） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 드높이（高々と） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 참（とても） > |
| 얼른（早く） > |
| 갓（たった今） > |
| 착（ぴったり） > |
| 주도적으로（主導的に） > |