|
「たずねたずね」は韓国語で「물어물어」という。물어물어（たずねたずね）は、日本語では 「人に聞きながら探し回ること」 を意味します。
韓国語の 「물어물어」 も同じように 「あちこちで尋ねながら目的地や情報を探すこと」 を表す表現です。물어は「묻다（尋ねる、聞く）」の活用形。 |
 |
|
：무러무러、ムロムロ
|
「たずねたずね」は韓国語で「물어물어」という。물어물어（たずねたずね）は、日本語では 「人に聞きながら探し回ること」 を意味します。
韓国語の 「물어물어」 も同じように 「あちこちで尋ねながら目的地や情報を探すこと」 を表す表現です。물어は「묻다（尋ねる、聞く）」の活用形。 |
| ・ | 물어물어 겨우 목적지에 도착했다. |
| たずねたずね、やっと目的地に着いた。 | |
| ・ | 그는 물어물어 옛 친구를 찾았다. |
| 彼はたずねたずね、昔の友人を見つけた。 | |
| ・ | 물어물어 맛있는 라멘집을 찾아냈다. |
| たずねたずね、美味しいラーメン屋にたどり着いた。 | |
| ・ | 물어물어 이 헌책방을 발견했어요. |
| たずねたずね、この古本屋を見つけました。 | |
| ・ | 물어물어 겨우 길 잃은 강아지를 찾았다. |
| たずねたずね、ようやく迷子の子犬を見つけた。 | |
| ・ | 그녀는 물어물어 돌아가신 할아버지의 고향을 찾았다. |
| 彼女はたずねたずね、亡くなった祖父の故郷を訪れた。 | |
| ・ | 물어물어 현지의 맛있는 식당을 발견했다. |
| たずねたずね、地元の美味しい食堂を見つけた。 | |
| ・ | 물어물어 수리 가능한 가게를 찾았다. |
| たずねたずね、修理できる店を見つけた。 | |
| ・ | 물어물어 역사가 있는 건물을 방문했다. |
| たずねたずね、歴史のある建物を訪れた。 | |
| ・ | 물어물어 목적지에 도착했지만 이미 닫혀 있었다. |
| たずねたずね、目的の場所に着いたが、もう閉まっていた。 | |
| ・ | 물어물어 오랫동안 찾던 책을 발견했다. |
| たずねたずね、ずっと探していた本を見つけた。 |
| 가히（まさに） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 기실（その実） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 훤히（明るく） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 편안히（楽に） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 여태（今まで） > |
| 의외로（意外に） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 따로（別々に） > |
| 추가로（追加で） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 그러지（そのように） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 발딱（がばっと） > |