|
「浅漬けキムチ」は韓国語で「겉절이」という。겉절이（浅漬けキムチ）は、発酵させる前に軽く塩を使って漬け込んだキムチのことです。通常のキムチは時間をかけて発酵させてから食べるのに対し、浅漬けキムチ（겉절이）は比較的早く食べることができます。特に新鮮な野菜の味が楽しめ、辛さや酸味が控えめでさっぱりとしています。
|
|||
 |
|
：걷쩌리、kŏt-tchŏ-ri、コッチョリ
|
「浅漬けキムチ」は韓国語で「겉절이」という。겉절이（浅漬けキムチ）は、発酵させる前に軽く塩を使って漬け込んだキムチのことです。通常のキムチは時間をかけて発酵させてから食べるのに対し、浅漬けキムチ（겉절이）は比較的早く食べることができます。特に新鮮な野菜の味が楽しめ、辛さや酸味が控えめでさっぱりとしています。
|
|||
| ・ | 겉절이는 먹기 간편하고 인기가 많아요. |
| 浅漬けキムチは食べやすくて人気があります。 | |
| ・ | 오늘은 겉절이를 만들어 보려고 해요. |
| 今日は浅漬けキムチを作ろうと思います。 | |
| ・ | 겉절이는 발효를 기다리지 않고 바로 먹을 수 있다. |
| 浅漬けキムチは発酵を待たずにすぐに食べられる。 | |
| ・ | 겉절이의 매운맛이 딱 좋다. |
| 浅漬けキムチの辛さがちょうどいい。 | |
| ・ | 겉절이는 밥과 함께 먹으면 맛있다. |
| 浅漬けキムチはご飯と一緒に食べると美味しい。 | |
| ・ | 겉절이는 만드는 방법이 간단하고 금방 먹을 수 있다. |
| 浅漬けキムチは作り方が簡単で、すぐに食べられる。 | |
| ・ | 겉절이 레시피를 인터넷에서 찾았다. |
| 浅漬けキムチのレシピをネットで見つけた。 | |
| ・ | 겉절이를 만들기 위해서는 신선한 배추가 필요하다. |
| 浅漬けキムチを作るためには、新鮮な白菜が必要だ。 | |
| ・ | 오늘 반찬은 겉절이랑 밥뿐이다. |
| 今日のおかずは浅漬けキムチとご飯だけ。 | |
| ・ | 겉절이를 만들어서 친구에게 가져가려고 한다. |
| 浅漬けキムチを作って、友達に持って行こうと思う。 | |
| ・ | 겉절이는 발효시킨 김치와 맛이 다르다. |
| 浅漬けキムチは発酵させるキムチとは味が違う。 | |
| ・ | 겉절이를 만들 때는 채소를 깨끗이 씻고 사용한다. |
| 浅漬けキムチを作るときは、野菜をしっかり洗ってから使う。 | |
| ・ | 겉절이는 간편하게 만들 수 있는 매력이 있다. |
| 浅漬けキムチは手軽に作れるのが魅力的だ。 | |
| ・ | 채 썬 무를 겉절이로 만들었어요. |
| 千切りの大根を浅漬けにしました。 | |
| ・ | 역시 오이 겉절이는 맛있어! |
| やっぱりきゅうりの浅漬けは美味しい！ |
| 곰탕（コムタン） > |
| 대구탕（テグタン） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 나박김치（大根と白菜で漬けたキムチ） > |
| 장조림（肉の煮付け） > |
| 전골（肉や野菜を入れて煮込んだ鍋料理.. > |
| 젓갈（塩辛） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 닭한마리（タッカンマリ） > |
| 비빔면（ビビン麺） > |
| 수육（牛茹で肉の薄切り） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 누룽지（おこげ） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 찜닭（チムダク） > |
| 제육볶음（豚肉ピリ辛炒め） > |
| 총각김치（チョンガキムチ） > |
| 찌개（チゲ） > |
| 떡（もち） > |
| 추어탕（どじょうのスープ） > |
| 육회（ユッケ） > |
| 호박죽（かぼちゃ粥） > |
| 옛날짜장（昔風チャージャー麺） > |
| 쌈밥（サムパプ） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 도가니탕（牛の膝軟骨スープ） > |
| 산낙지（サンナクチ） > |
| 편육（片肉） > |
| 자장면（ジャージャー麺） > |
| 오이소박이（きゅうりでつけたキムチ） > |
