|
「隠さずに」は韓国語で「숨김없이」という。
|
 |
|
：숨김업씨、スムギムオプッシ
|
「隠さずに」は韓国語で「숨김없이」という。
|
| ・ | 그는 숨김없이 자신의 감정을 말했다. |
| 彼は隠さずに自分の気持ちを話した。 | |
| ・ | 숨김없이 진실을 말해주길 바란다. |
| 隠さずに真実を話してほしい。 | |
| ・ | 그녀는 숨김없이 모든 것을 고백했다. |
| 彼女は隠さずにすべてを打ち明けた。 | |
| ・ | 숨김없이 말하고 싶은 것을 말해야 한다. |
| 隠さずに言いたいことを言うべきだ。 | |
| ・ | 숨김없이 모든 것을 설명해주었다. |
| 隠さずにすべてを説明してくれた。 | |
| ・ | 숨김없이 자신의 과거를 말하는 것은 어렵다. |
| 隠さずに自分の過去を話すことは難しい。 | |
| ・ | 그는 숨김없이 반성의 뜻을 표했다. |
| 彼は隠さずに反省の意を示した。 | |
| ・ | 숨김없이 진짜 사실을 전달하는 것이 중요하다. |
| 隠さずに本当のことを伝えることが大切だ。 | |
| ・ | 어떤 일이든 숨김없이 말해주길 바란다. |
| どんなことでも隠さずに話してほしい。 | |
| ・ | 마음속을 숨김없이 털어놓다. |
| 心の中を包み隠さず打ち明ける。 |
| 금세라도（今にも） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 때론（時には） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 되려（かえって） > |
| 그냥（ただ） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 불끈（かっと） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 번번이（度々） > |
| 퍽（非常に） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 정확히（正確に） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 없이（なしに） > |
| 이내（すぐ） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 간절히（切に） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 일전에（先日） > |
| 아직（まだ） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 울컥（かっと） > |