|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
 |
|
：고지곧때로、ko-ji-got-tae-ro、コディコッデロ
|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
| ・ | 이를 곧이곧대로 믿는 사람은 거의 없다. |
| これをありのままに信じる人はほとんどいない。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 |
| 한（およそ） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 달라고（くれと） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 급격히（急激に） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 즉（つまり） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 스스로（自ら） > |
| 가능케（可能に） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 그만（つい） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 된통（散々） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 하나같이（全部） > |
| 가득（いっぱいに） > |