|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
 |
|
：고지곧때로、ko-ji-got-tae-ro、コディコッデロ
|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
| ・ | 이를 곧이곧대로 믿는 사람은 거의 없다. |
| これをありのままに信じる人はほとんどいない。 | |
| ・ | 그런 허튼소리를 곧이곧대로 듣지 마. |
| そんなたわ言を真に受けるな。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 대번에（一気に） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 수시로（随時に） > |
| 예전에（かつて） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 직접（直接） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 아직（まだ） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 대강（だいたい） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 정말로（本当に） > |
| 약간（若干） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 역시나（やっぱり） > |