|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
 |
|
：고지곧때로、ko-ji-got-tae-ro、コディコッデロ
|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
| ・ | 이를 곧이곧대로 믿는 사람은 거의 없다. |
| これをありのままに信じる人はほとんどいない。 | |
| ・ | 그런 허튼소리를 곧이곧대로 듣지 마. |
| そんなたわ言を真に受けるな。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 고작（わずか） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 각자（各自） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 잘못（誤って） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 오래（長い間） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 이따（のちほど） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 되게（とても） > |
| 게다가（その上） > |
| 새삼（改まって） > |