|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
 |
|
：고지곧때로、ko-ji-got-tae-ro、コディコッデロ
|
「ありのままに」は韓国語で「곧이곧대로」という。
|
| ・ | 이를 곧이곧대로 믿는 사람은 거의 없다. |
| これをありのままに信じる人はほとんどいない。 | |
| ・ | 그런 허튼소리를 곧이곧대로 듣지 마. |
| そんなたわ言を真に受けるな。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 |
| 당최（到底） > |
| 아주（とても） > |
| 억수로（すごく） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 심지어（さらに） > |
| 다소（多少） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 절실히（切実に） > |
| 마구（むやみに） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 픽（ばったり） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 여실히（如実に） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 대거（大挙） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 친히（自ら） > |
| 불끈（かっと） > |
| 여태（今まで） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 번번히（毎度） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 멀리（遠く） > |