|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
 |
|
：첩첩、chŏp-chŏp、チョプチョプ
：畳畳
|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
| ・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
| 何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？ | |
| ・ | 첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다. |
| 山奥には、ラジオの電波は届きません。 | |
| ・ | 첩첩산중에서 길을 잃다. |
| 山奥で道に迷う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첩첩산중（チョプチョプサンジュン） | 深い山奥、山深い、山また山 |
| 한테로（～に） > |
| 되례（かえって） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 적절히（適切に） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 팡（破れる音） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 곧（すぐ） > |
| 지금부터（これから） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 달달（すらすら） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 앞으로（今後） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 단（但し） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 도무지（全く） > |