|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
 |
|
：첩첩、chŏp-chŏp、チョプチョプ
：畳畳
|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
| ・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
| 何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？ | |
| ・ | 첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다. |
| 山奥には、ラジオの電波は届きません。 | |
| ・ | 첩첩산중에서 길을 잃다. |
| 山奥で道に迷う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첩첩산중（チョプチョプサンジュン） | 深い山奥、山深い、山また山 |
| 도무지（全く） > |
| 난데없이（突然） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 영（全く） > |
| 덜（より少なく） > |
| 도저히（到底） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 한낱（単なる） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 막상（いざ） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 영구히（永久に） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 고이（大事に） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 고요히（静かに） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 극히（極めて） > |
| 무참히（無残に） > |
| 덜커덩（がたがた） > |