「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか? | |
・ | 첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다. |
山奥には、ラジオの電波は届きません。 | |
・ | 첩첩산중에서 길을 잃다. |
山奥で道に迷う。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
첩첩산중(チョプチョプサンジュン) | 深い山奥、山深い、山また山 |
눈곱만큼도(爪のあかほども) > |
휑하니(がらんとした) > |
무의식적으로(無意識に) > |
아무러면(いくらなんでも) > |
급작스레(急に) > |
수상히(不審に) > |
외로이(寂しく) > |