|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
 |
|
：첩첩、chŏp-chŏp、チョプチョプ
：畳畳
|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
| ・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
| 何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？ | |
| ・ | 첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다. |
| 山奥には、ラジオの電波は届きません。 | |
| ・ | 첩첩산중에서 길을 잃다. |
| 山奥で道に迷う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첩첩산중（チョプチョプサンジュン） | 深い山奥、山深い、山また山 |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 그럼（それでは） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 급격히（急激に） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 몸소（自ら） > |
| 또는（または） > |
| 허나（しかし） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 쾅（どんと） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 직접（直接） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 그런데（ところで） > |
| 족히（十分に） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |