|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
 |
|
：첩첩、chŏp-chŏp、チョプチョプ
：畳畳
|
「幾重にも重なる」は韓国語で「첩첩」という。
|
| ・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
| 何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？ | |
| ・ | 첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다. |
| 山奥には、ラジオの電波は届きません。 | |
| ・ | 첩첩산중에서 길을 잃다. |
| 山奥で道に迷う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첩첩산중（チョプチョプサンジュン） | 深い山奥、山深い、山また山 |
| 아까（さっき） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 해마다（年々） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 무려（なんと） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 사실은（実は） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 잠깐（少々） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 쪽（さっと） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 가능케（可能に） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |