|
「今後」は韓国語で「앞으로」という。
|
 |
|
：아프로、a-pŭ-ro、アプロ
|
「今後」は韓国語で「앞으로」という。
|
| ・ | 앞으로 경제성장은 밝을 전망입니다. |
| これから経済成長は明るい兆しです。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다. |
| 今後ともよろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
| 今後、注意します。 | |
| ・ | 앞으로 조심해야 되겠어요. |
| これからは注意しないといけませんね。 | |
| ・ | 앞으로 어떻게 하지? |
| これから、どうしよう。 | |
| ・ | 앞으로 무엇을 하실 겁니까? |
| これから何をするつもりですか。 | |
| ・ | 앞으로 열심히 하겠습니다. |
| これから一生懸命頑張ります。 | |
| ・ | 앞으로 더 노력할게요. |
| これからもっと努力します。 | |
| ・ | 앞으로 몇 분 있으면 6시입니다. |
| あと数分で6時です。 | |
| ・ | 앞으로의 예정에 대해 논의합시다. |
| 今後の予定について話し合いましょう。 | |
| ・ | 앞으로의 전개가 궁금합니다. |
| 今後の展開が気になります。 | |
| ・ | 앞으로의 전망을 상세하게 설명해 주세요. |
| 今後の見通しを詳細に説明してください。 | |
| ・ | 앞으로의 비전을 공유하는 것이 중요합니다. |
| 今後のビジョンを共有することが重要です。 | |
| ・ | 앞으로의 방향에 대해 의견을 교환합시다. |
| 今後の方向性について意見を交換しましょう。 | |
| ・ | 미련을 두면 앞으로 나아가기 어렵다. |
| 未練を持つと前に進みにくい。 | |
| ・ | 미성숙한 부분이 많지만, 앞으로의 성장에 기대하고 있다. |
| 未熟な部分が多いが、今後の成長に期待している。 | |
| ・ | 앞으로도 서로 협조합시다. |
| 今後もお互いに協力していきましょう。 | |
| ・ | 많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다. |
| 多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。 | |
| ・ | 사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다. |
| ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。 | |
| ・ | 앞으로의 일을 생각해서 사업을 접기로 했다. |
| 今後のことを考えて、ビジネスをやめることにした。 | |
| ・ | 손금을 보면, 앞으로 운세가 좋다고 나온다. |
| 手相を見ると、今後の運勢が良いと出ている。 | |
| ・ | 수비 강화가 앞으로의 경기에서 중요해질 거예요. |
| 守備の強化が、今後の試合で重要になるでしょう。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁합니다. |
| これからもよろしくお願いします。 | |
| ・ | 앞으로도 더욱 더 열심히 하겠습니다. |
| これからももっともっと頑張ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞으로는（アプロヌン） | これからは |
| 앞으로도（アプロド） | これからも |
| 앞으로 나아가다（アプロ ナアガダ） | 前へ進む |
| 냉큼（ただちに） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 극도로（極度に） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 뭐라고（何と） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 픽（ばったり） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 곁에（そばに） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |