|
「今後」は韓国語で「앞으로」という。
|
 |
|
：아프로、a-pŭ-ro、アプロ
|
「今後」は韓国語で「앞으로」という。
|
| ・ | 앞으로 경제성장은 밝을 전망입니다. |
| これから経済成長は明るい兆しです。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다. |
| 今後ともよろしくお願い申し上げます。 | |
| ・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
| 今後、注意します。 | |
| ・ | 앞으로 조심해야 되겠어요. |
| これからは注意しないといけませんね。 | |
| ・ | 앞으로 어떻게 하지? |
| これから、どうしよう。 | |
| ・ | 앞으로 무엇을 하실 겁니까? |
| これから何をするつもりですか。 | |
| ・ | 앞으로 열심히 하겠습니다. |
| これから一生懸命頑張ります。 | |
| ・ | 앞으로 더 노력할게요. |
| これからもっと努力します。 | |
| ・ | 앞으로 몇 분 있으면 6시입니다. |
| あと数分で6時です。 | |
| ・ | 앞으로의 예정에 대해 논의합시다. |
| 今後の予定について話し合いましょう。 | |
| ・ | 앞으로의 전개가 궁금합니다. |
| 今後の展開が気になります。 | |
| ・ | 앞으로의 전망을 상세하게 설명해 주세요. |
| 今後の見通しを詳細に説明してください。 | |
| ・ | 앞으로의 비전을 공유하는 것이 중요합니다. |
| 今後のビジョンを共有することが重要です。 | |
| ・ | 앞으로의 방향에 대해 의견을 교환합시다. |
| 今後の方向性について意見を交換しましょう。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| ・ | 앞으로의 연구 목적이 정해졌다. |
| これからの研究の目的が決められた。 | |
| ・ | 앞으로도 자주 연락을 주고 받아요. |
| これからもしょっちゅう連絡をやりとりしましょう。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁합니다。 |
| これからもよろしくお願いします。 | |
| ・ | 앞으로도 더욱 더 열심히 하겠습니다. |
| これからももっともっと頑張ります。 | |
| ・ | 앞으로 비축량을 늘릴 계획입니다. |
| これから備蓄量を増やす計画です。 | |
| ・ | 맞바람을 느끼면서도 앞으로 나아갔어요. |
| 向かい風を感じながらも、前に進みました。 | |
| ・ | 맞바람이 강해서 앞으로 나아가기가 어려웠어요. |
| 向かい風が強く、前に進むのが難しかったです。 | |
| ・ | 프로젝트는 운영 중이지만 앞으로의 전개를 기대하고 있습니다. |
| プロジェクトは運営中ですが、今後の展開を楽しみにしています。 | |
| ・ | 신혼 생활을 만끽하면서 앞으로의 장래를 이야기하고 있습니다. |
| 新婚生活を満喫しながら、これからの将来を語り合っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞으로도（アプロド） | これからも |
| 앞으로는（アプロヌン） | これからは |
| 앞으로 나아가다（アプロ ナアガダ） | 前へ進む |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 다（まったく） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 집집마다（家ごとに） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 드르르（がらり） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 각각（別々に） > |
| 썩（さっさと） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 기어이（必ず） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 말짱（まったく） > |
| 지레（先立って） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 마구（むやみに） > |