|
「前途」は韓国語で「앞길」という。
|
 |
|
：압낄、ap-kkil、アプキル
|
「前途」は韓国語で「앞길」という。
|
| ・ | 자식의 앞길을 막다. |
| 子供の前途を閉ざす。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 | |
| ・ | 앞길을 막다. |
| 行く手を阻む。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 그의 미래는 밝다. |
| 春秋に富む彼の未来は明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다. |
| 春秋に富む青年たちの活躍が期待される。 | |
| ・ | 그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다. |
| 彼はまだ若く、春秋に富んでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다. |
| もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。 | |
| ・ | 그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女の未来は明るいと信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다. |
| 彼は若くて有能だから、未来が明るい。 | |
| ・ | 새로운 분야에 도전하기 시작했지만, 습득까지 앞길이 구만 리 같다. |
| 新しい分野に挑戦し始めたが、習得まで前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 큰 빚을 지고 있어, 상환까지 앞길이 구만 리 같다. |
| 大きな借金を抱え、返済まで前途が九万里のようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞길이 창창하다（アプキリ チャンチャンハダ） | 春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い |
| 앞길이 구만 리 같다（アプキリ クマルリカッタ） | 前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される |
| 물보라（水しぶき） > |
| 척결（追放） > |
| 만연（蔓延） > |
| 사망（死亡） > |
| 수변 공원（水辺公園） > |
| 작품（作品） > |
| 횟수（回数） > |
| 축복（祝福） > |
| 홍콩（香港） > |
| 곤혹（困惑） > |
| 모종（苗） > |
| 이득（得） > |
| 피곤（疲れ） > |
| 풍화（風化） > |
| 거북이（亀） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 장내（場内） > |
| 인어공주（人魚姫） > |
| 전적（全的） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 선도적（先導的） > |
| 지병（持病） > |
| 학생증（学生証） > |
| 부동표（浮動票） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 당도（到達） > |
| 관용적（寬容的） > |