|
「前途」は韓国語で「앞길」という。
|
 |
|
：압낄、ap-kkil、アプキル
|
「前途」は韓国語で「앞길」という。
|
| ・ | 자식의 앞길을 막다. |
| 子供の前途を閉ざす。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 | |
| ・ | 앞길을 막다. |
| 行く手を阻む。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 그의 미래는 밝다. |
| 春秋に富む彼の未来は明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다. |
| 春秋に富む青年たちの活躍が期待される。 | |
| ・ | 그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다. |
| 彼はまだ若く、春秋に富んでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다. |
| もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。 | |
| ・ | 그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女の未来は明るいと信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다. |
| 彼は若くて有能だから、未来が明るい。 | |
| ・ | 새로운 분야에 도전하기 시작했지만, 습득까지 앞길이 구만 리 같다. |
| 新しい分野に挑戦し始めたが、習得まで前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 큰 빚을 지고 있어, 상환까지 앞길이 구만 리 같다. |
| 大きな借金を抱え、返済まで前途が九万里のようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞길이 창창하다（アプキリ チャンチャンハダ） | 春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い |
| 앞길이 구만 리 같다（アプキリ クマルリカッタ） | 前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される |
| 비트코인（ビットコイン） > |
| 당도（糖度） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 공백（空白） > |
| 단신（短信） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 농학부（農学部） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 완쾌（全快） > |
| 적성국（敵国） > |
| 중벌（重罰） > |
| 참관일（参観日） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 호수（湖） > |
| 꼬락서니（格好） > |
| 시발점（始点） > |
| 공석（空席） > |
| 복통（腹痛） > |
| 줄무늬（ストライプ） > |
| 한가지（同じ） > |
| 사（～史） > |
| 어딘지（なんとなく） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 연결고리（つなげるもの） > |
| 광（鉱） > |
| 치통（歯痛） > |
| 매끼（毎食） > |
| 잡귀（いろいろな化け物） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 소식불명（消息不明） > |