|
「山びこ」は韓国語で「메아리」という。
|
 |
|
：메아리、me-a-ri、メアリ
|
「山びこ」は韓国語で「메아리」という。
|
| ・ | 메아리가 돌아왔다. |
| 山びこが返ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 산중에 울려 퍼졌다. |
| 山びこが山中に響き渡った。 | |
| ・ | 메아리가 조용히 돌아왔다. |
| 山びこが静かに戻ってきた。 | |
| ・ | 목소리가 메아리치고 돌아왔다. |
| 声が山びこで戻ってきた。 | |
| ・ | 소리가 산골짜기에서 울려 퍼져 긴 메아리로 되돌아옵니다. |
| 声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。 | |
| ・ | 메아리가 산 깊숙한 곳에 울렸다. |
| 山びこが山の奥深くに響いた。 | |
| ・ | 메아리 소리가 멀리까지 닿았다. |
| 山びこの音が遠くまで届いた。 | |
| ・ | 산에 메아리가 울렸다. |
| 山にこだまが響いた。 | |
| ・ | 외치자 메아리가 돌아왔다. |
| 叫ぶとこだまが返ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 깊은 계곡에 울려 퍼졌다. |
| こだまが深い谷に響き渡った。 | |
| ・ | 목소리가 메아리가 되어 돌아왔다. |
| 声がこだまになって返ってきた。 | |
| ・ | 만물은 파동에 따라 서로 공명하며 메아리를 일으킵니다. |
| 万物は、波動によって、お互い共鳴してやまびこを引き起こします。 | |
| ・ | 메아리가 산속에 깊이 메아리쳤어요. |
| こだまが山の中に深くこだました。 | |
| ・ | 고함소리가 메아리가 되어 돌아왔다. |
| 叫び声がこだまになって戻ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다. |
| こだまが自然と調和した音を作った。 | |
| ・ | 울음소리가 어두운 방에서 메아리치다. |
| 泣き声が暗い部屋でこだまする。 | |
| ・ | 시 낭송이 홀에 메아리치다. |
| 詩の朗読がホールにこだまする。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 조용한 공원에 메아리친다. |
| 彼女の笑い声が静かな公園にこだまする。 | |
| ・ | 풍경 소리가 마당에 메아리치다. |
| 風鈴の音が庭にこだまする。 | |
| ・ | 바람소리가 산속에 메아리치다. |
| 風の音が山の中にこだまする。 | |
| ・ | 천둥소리가 산중에서 메아리치다. |
| 雷の音が山中でこだまする。 | |
| ・ | 아이들의 웃음소리가 교정에 메아리치다. |
| 子供たちの笑い声が校庭にこだまする。 | |
| ・ | 새소리가 산에 메아리치다. |
| 鳥の鳴き声が山にこだまする。 | |
| ・ | 목소리가 깊은 숲에 메아리치다. |
| 声が深い森にこだまする。 | |
| ・ | 피리 소리가 산중에 메아리치다. |
| 笛の音が山中にこだまする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 메아리치다（メアリチダ） | こだまする |
| 글（文） > |
| 의학부（医学部） > |
| 방어책（防御策） > |
| 증가율（増加率） > |
| 간신（奸臣） > |
| 저임금（低賃金） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 정가（定価） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 합의（合意） > |
| 연속극（連続ドラマ） > |
| 대외（対外） > |
| 부수적（付随的） > |
| 정식（定食） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 민생고（国民の生活苦） > |
| 강한 불（強火） > |
| 암암리（暗暗裏） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 외출（外出） > |
| 음주（飲酒） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 탐방객（探訪客） > |
| 아침형（朝型） > |
| 강세（強勢） > |
| 잠깐（少々） > |
| 촬영（撮影） > |