|
「山びこ」は韓国語で「메아리」という。
|
 |
|
：메아리、me-a-ri、メアリ
|
「山びこ」は韓国語で「메아리」という。
|
| ・ | 메아리가 돌아왔다. |
| 山びこが返ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 산중에 울려 퍼졌다. |
| 山びこが山中に響き渡った。 | |
| ・ | 메아리가 조용히 돌아왔다. |
| 山びこが静かに戻ってきた。 | |
| ・ | 목소리가 메아리치고 돌아왔다. |
| 声が山びこで戻ってきた。 | |
| ・ | 소리가 산골짜기에서 울려 퍼져 긴 메아리로 되돌아옵니다. |
| 声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。 | |
| ・ | 메아리가 산 깊숙한 곳에 울렸다. |
| 山びこが山の奥深くに響いた。 | |
| ・ | 메아리 소리가 멀리까지 닿았다. |
| 山びこの音が遠くまで届いた。 | |
| ・ | 산에 메아리가 울렸다. |
| 山にこだまが響いた。 | |
| ・ | 외치자 메아리가 돌아왔다. |
| 叫ぶとこだまが返ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 깊은 계곡에 울려 퍼졌다. |
| こだまが深い谷に響き渡った。 | |
| ・ | 목소리가 메아리가 되어 돌아왔다. |
| 声がこだまになって返ってきた。 | |
| ・ | 만물은 파동에 따라 서로 공명하며 메아리를 일으킵니다. |
| 万物は、波動によって、お互い共鳴してやまびこを引き起こします。 | |
| ・ | 메아리가 산속에 깊이 메아리쳤어요. |
| こだまが山の中に深くこだました。 | |
| ・ | 고함소리가 메아리가 되어 돌아왔다. |
| 叫び声がこだまになって戻ってきた。 | |
| ・ | 메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다. |
| こだまが自然と調和した音を作った。 | |
| ・ | 울음소리가 어두운 방에서 메아리치다. |
| 泣き声が暗い部屋でこだまする。 | |
| ・ | 시 낭송이 홀에 메아리치다. |
| 詩の朗読がホールにこだまする。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 조용한 공원에 메아리친다. |
| 彼女の笑い声が静かな公園にこだまする。 | |
| ・ | 풍경 소리가 마당에 메아리치다. |
| 風鈴の音が庭にこだまする。 | |
| ・ | 바람소리가 산속에 메아리치다. |
| 風の音が山の中にこだまする。 | |
| ・ | 천둥소리가 산중에서 메아리치다. |
| 雷の音が山中でこだまする。 | |
| ・ | 아이들의 웃음소리가 교정에 메아리치다. |
| 子供たちの笑い声が校庭にこだまする。 | |
| ・ | 새소리가 산에 메아리치다. |
| 鳥の鳴き声が山にこだまする。 | |
| ・ | 목소리가 깊은 숲에 메아리치다. |
| 声が深い森にこだまする。 | |
| ・ | 피리 소리가 산중에 메아리치다. |
| 笛の音が山中にこだまする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 메아리치다（メアリチダ） | こだまする |
| 브루나이（ブルネイ） > |
| 제빵사（パン職人） > |
| 향년（享年） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 분말（粉末） > |
| 은하（銀河） > |
| 유목민（遊牧民） > |
| 일체형（一体型） > |
| 전후좌우（前後左右） > |
| 중점（中点） > |
| 내용（内容） > |
| 피차（お互い） > |
| 석고（石膏） > |
| 상해（傷害） > |
| 쓰레기（ごみ） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 궁둥이（お尻） > |
| 송금（送金） > |
| 욕심（欲望） > |
| 눈살（眉間のしわ） > |
| 효과（効果） > |
| 응회암（凝灰岩） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 부동심（不動心） > |
| 기일（期日） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 판결（判決） > |
| 오른발（右足） > |
| 임대차（賃貸借） > |